Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Engleski - crianÃ§as de um lar

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Engleski

Naslov	crianÃ§as de um lar
Tekst Poslao TÃ¢nia Magalhaes	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Deus sabe Deus conhece, em verdade, todos os sofredores. NÃ£o acuses ninguÃ©m, pela dor que hÃ¡ nas ruas, nÃ£o agraves a luta das crianÃ§as sem lar. NÃ£o faÃ§as Julgamento de supostos culpados O que o cÃ©u quer saber Ã© o que fazes no bem nÃ£o condenes, ampara Deus acredita em ti. Emmanuel
Primjedbe o prijevodu	ingles estados unidos

Naslov	Children of a home
Prevođenje Engleski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Engleski God Knows God knows, in fact, all the sufferers. Don't blame anyone about the grief in the streets, don't make worse the struggle of the homeless children. Don't judge presumed felons. What Heaven wants to know is the good you do. Don't condemn, but support. God trusts you. Emmanuel.

Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 2 prosinac 2007 05:20