Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 80601 - 80620 od približno 105991
<< Prethodna•••••• 1531 ••••• 3531 •••• 3931 ••• 4011 •• 4025 4026 4027 4028 4029 4030 4031 4032 4033 4034 4035 4036 •• 4051 ••• 4131 •••• 4531 •••••Sljedeća >>
22
11Izvorni jezik11
Nizozemski jij en ik voor altijd samen
jij en ik voor altijd samen

Dovršeni prijevodi
Albanski disa
Turski Bir ÅŸey
36
10Izvorni jezik10
Engleski how can it be bollocks to state a preference?
how can it be bollocks to state a preference?

Dovršeni prijevodi
Talijanski Come può essere una stronzata esprimere una preferenza?
Albanski si mundet
134
Izvorni jezik
Talijanski Amore mio!!
Amore mio!!ti sembrerà strano che ti scrivo in Albanese, ma sai che mi piace stupirti!Volevo dirti che mi manchi e che non vedo l'ora domani di abbracciarti!un Bacio.

Dovršeni prijevodi
Albanski e dashura ime
14
Izvorni jezik
Talijanski Ti mando un bacio
Ti mando un bacio

Dovršeni prijevodi
Albanski Te dergoj nje te puthur
75
12Izvorni jezik12
Talijanski Ciao piccola volevo solo dirti che sei bellissima...
Ciao piccola volevo solo dirti che sei bellissima e che quando sono con te sto veramente bene.

Dovršeni prijevodi
Albanski ehi(tungjatjeta) vogelushe doja te te thoja vetem qe je shum e burur...
113
Izvorni jezik
Engleski i can live witout you
i dont know why we fight to much u always start im not sure if you want stay with me im very confuse is very hard stay without you

Dovršeni prijevodi
Engleski I can´t live without you.
Albanski Nuk jetoj dot pa ty.
11
Izvorni jezik
Nizozemski Ik hou van jou.
Ik hou van jou.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski eu amo você
Japanski aishiteru
Portugalski eu amo-te
Engleski I love you
Španjolski Te quiero mucho
Francuski je t´aime
Arapski أحبك
Njemački ich liebe dich
Rumunjski te iubesc
Finski Minä rakastan sinua
Albanski Te dua
Klingonski bangwI' SoH
32
50Izvorni jezik50
Njemački Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
WICHTIG: Bitte ersetzen Sie "Deutsch" durch die Sprache, in die Sie übersetzen.
<Remark from the admins> Please change the word "Deutsch" into the name of the language you are translating into.

Dovršeni prijevodi
Engleski Sorry, I don't speak English.
Francuski Désolé(e), je ne parle pas français.
Španjolski Perdóname, yo no hablo español.
Katalanski Em sap greu, no parlo català.
Talijanski Scusami, io non parlo italiano.
Arapski آسف ، أنا لا أتكلّم عربي.
Portugalski Desculpe-me, eu não falo português.
Brazilski portugalski Desculpe-me, eu não falo português.
Nizozemski Sorry, ik spreek geen Nederlands
Latinski Mihi molestum est Latinum sermonem non cognoscere.
Grčki Συγνώμη, δε μιλώ Ελληνικά
Turski Özür dilerim
Rumunjski Îmi pare rău, dar nu vorbesc româneşte
Hebrejski סליחה, אינני מדבר עברית.
Japanski ごめんなさい、日本語は話しません。
Kineski 對不起,我不會蕐語
Srpski Zao mi je, ne govorim srpski
Danski Undskyld, jeg kan ikke tale dansk.
Litavski Atsiprašau, aš nekalbu lietuviškai.
Ruski Извините, я не говорю по-русски.
Esperanto Mi bedaÅ­ras, mi ne parolas Esperanton.
Farski Orsaka, eg tosi ikki føroyskt.
Bugarski Съжалявам, не говоря български.
Finski Anteeksi, minä en puhu suomea.
Pojednostavljeni kineski 对不起,我不会说普通话
Češki Promiňte, nemluvím česky.
Mađarski Sajnos, nem beszélek magyarul.
Hrvatski Žao mi je, ne govorim hrvatski.
Švedski Ursäkta, jag talar inte svenska.
Poljski Niestety, nie mówię po polsku.
Albanski Më vjen keq, nuk flas shqip.
Norveški Unnskyld, jeg snakker ikke norsk.
Slovački Prepáčte, nehovorím po slovensky.
Korejski 미안합니다, 저는 한국어를 할 줄 모릅니다.
Estonski Vabandage, ma ei räägi eesti keelt.
Klingonski vIjatlhlaHbe'
Islandski Því miður, ég tala ekki íslensku.
Afrikaans Jammer, ek praat nie Afrikaans nie.
Irski Gabh mo leithscéal, ní labhraím Gaeilge.
Hindu क्षमा कीजिए। मैं जर्मन भाषा नहीं बोलता।
Tajlandski ขอโทษ ผมพูดไทยไม่ได้
73
Izvorni jezik
Francuski Pourquoi est-tu avec moi?
Est ce que tu sors avec moi que pour le sexe? Pourquoi tu sors avec moi et pas avec une autre?
Ce sont des questions que j'aimerais posées à mon petit copain qui parle albanais donc si vous pourriez m'aider s'il vous plait....

Dovršeni prijevodi
Engleski Why are you with me ?
Albanski P'se je me mua?
102
21Izvorni jezik21
Talijanski Non ti farò mai più arrabbiare perchè io ti adoro...
Non ti farò mai più arrabbiare perchè io ti adoro e sei sempre nella mia mente...e anche tu cerca di essere meno antipatico però!

Dovršeni prijevodi
Engleski I will never make you angry
Albanski Nuk do te bej te merzitesh sepse te adhuroj...
<< Prethodna•••••• 1531 ••••• 3531 •••• 3931 ••• 4011 •• 4025 4026 4027 4028 4029 4030 4031 4032 4033 4034 4035 4036 •• 4051 ••• 4131 •••• 4531 •••••Sljedeća >>