Cucumis - Free online translation service
. .


Completed translations

Search
Source language
Target language

Results 31141 - 31160 of about 105991
<< Previous••••• 1058 •••• 1458 ••• 1538 •• 1552 1553 1554 1555 1556 1557 1558 1559 1560 1561 1562 1563 •• 1578 ••• 1658 •••• 2058 ••••• 4058 ••••••Next >>
286
Source language
This translation request is "Meaning only".
Hebrew סגל המדריכים: 37 שנים של עיסוק באומנות לחימה...
סגל המדריכים:
37 שנים של עיסוק באומנות לחימה כדרך חיים ולמעלה מ- 20 שנה של ניסיון מבצעי והדרכה בהכשרה של הלוחמים הטובים ביותר אשר עומדים לבדם מול התופת, מטמיע בהם יכולת טכנית לחימתית גבוהה, נחישות, אגרסיביות, שיקול דעת תחת לחץ, קבלת החלטות איכותיות, יכולת תמרון, תושייה, אלתור,אומץ לב תואר הנשק ועוד.
אנגלית אמריקאית

Completed translations
English instructors staff....
51
Source language
This translation request is "Meaning only".
Italian Restando in attesa di un gradito riscontro porgo ...
Restando in attesa di un gradito riscontro porgo distinti saluti
Saluto conclusivo di una lettera formale

Completed translations
Spanish Esperando su respuesta, reciba mis distinguidos saludos.
22
22Source language22
Turkish yine aşk var dönüyor dünyam
yine aşk var dönüyor dünyam

Completed translations
English love
127
Source language
English makale
This study explored how calculus students’ images
of the limit of a sequence influence their understanding of definitions of the limit of a sequence.

Completed translations
Turkish makale
151
Source language
This translation request is "Meaning only".
English müzik
Baby you’re perfect for me
You are my gift from heaven
This is the greatest story of all times
We met in like in a movie
So meant to last forever
And what you’re doing to me

Completed translations
Turkish Müzik
392
Source language
English Titanic
Titanic is a 1997 American romantic film directed, written, co-produced and co-edited by James Cameron about the sinking of the RMS Titanic. It features Kate Winslet as Rose DeWitt Bukater, and Leonardo DiCaprio as Jack Dawson, two members of different social classes who fall in love aboard the ill-fated voyage of the ship. The main characters and the central love story are fictional, but some characters (such as members of the ship's crew) are based on real

Completed translations
French Titanic
16
Source language
Brazilian Portuguese Vivo em meu coração
Vivo em meu coração
A frase completa é: Lucas, vivo em meu coração.

Completed translations
English alive in my heart
Latin Vivus
204
Source language
English twilight.
I miss you already.”
“I don’t need to leave. I can stay. . . .”
“Mmm.”
It was quiet for a long moment, just the thud of my heart hammering, the broken rhythm
of our ragged breathing, and the whisper of our lips moving in synchronization.
çevirirmisinz

Completed translations
Turkish alacakaranlık
396
Source language
English Place approximately one tablespoon of the rice...
Place approximately one tablespoon of the rice mixture in the centre of cabbage leaf. Fold in the edges and roll up. Place in a large cooking pot. You can build up the layers of rolls as you go along. Finally place a plate upside down on top of the stufeed cabbage rolls( to keep them compacted) add other one to two cups of water and a knob of butter. Let it simmer at low heat in a closed pat for about an hour. Check regulary add a little more water if necessary.

Completed translations
Bulgarian Поставете приблизително
396
Source language
Italian plamen
Salve

Sono un distributore privato e sono localizzato in Londra nel Regno Unito. Ho comprato questa macchina mentre stavo lavorando in Italia, ora sono di nuovo al Regno Unito e la voglio vendere. La macchina è registrata in Italia, ha tutti i documenti scritti in italiano. La macchina funziona benissimo e tra l'altro si trova in eccelente condizioni, e non è mai stata accidentata. Se si decide di acquistare la mia macchina posso organizzare la consegna per il vostro paese e 10 giorni

Completed translations
Bulgarian Пламен
19
Source language
This translation request is "Meaning only".
Serbian nisam lud jos te volim
nisam lud jos te volim

Completed translations
Bulgarian Не съм луд още те обичам
15
Source language
This translation request is "Meaning only".
Hindi kuch kuch hota hai
kuch kuch hota hai
kuch kuch hota hai

Completed translations
Spanish Algo sucede
Turkish Bir ÅŸey oldu.
Bulgarian Cтава нещо
Serbian Nešto se dešava.
169
Source language
This translation request is "Meaning only".
English know you now - хелп
I never wanna be without you
Oh no, here I go, now you know
What I feel about you
There's no runnin
Must've been wrong to doubt you
Oh no, there I go, no control
And I'm fallin so, now you know
от английски език на български

Completed translations
Bulgarian Познавам те сега - хелп
28
Source language
This translation request is "Meaning only".
Greek Thelis na wlepis dikomu trito podi ?
Thelis na wlepis dikomu trito podi ?

Completed translations
Polish Chcesz zobaczyć moją trzecią nogę?
2164
Source language
English Miss Stuart likes art. She has us bring old...
Miss Stuart likes art. She has us bring old shirts of our fathers from home, so we can do messier art without getting our clothes dirty. While we scissor and paint and paste she walks the aisles in her nurse’s mask, looking over our shoulders. But if anyone, a boy, draws a silly picture on purpose, she holds the page up in mocking outrage. "This guy here thinks he's being smarrut. You’ve got more between the ears than that!”. And she flicks him on the ear with her thumb and fingernail.
For her, we make the familiar paper objects, the pumpkins, the Christmas bells, but she has us to do other things too. We make complicated floral patterns with a compass, we glue odd substances to cardboard backings: feathers, sequins, pieces of macaroni garishly dyed, lengths of drinking-straw. We do group murals on the blackboards or on large rolls of brown paper. We draw pictures about foreign countries: Mexico with cactuses and men in enormous hats, China with cones on the heads and seeing-eye boats, India with what we intend to be graceful, silk-draped women balancing cooper urns, and jewels on their foreheads.
I like these foreign pictures because I can believe in them. I desperately need to believe that somewhere else these other foreign people exist. No matter that at Sunday School I’ve been told such people are either starving or heathens or both. No matter that my weekly collection goes to convert them, feed them, smarten them up. Miss Lumley saw them as crafty, given to he eating of outlandish or disgusting foods and to acts of treachery against the British, but I prefer Miss Stuart’s versions, in which the sun above their heads is cheerful yellow, the palm trees a clear green, the clothing they wear is floral, their folk-songs gay. The women chatter together in quick incomprehensible languages, they laugh, showing perfect, pure-white teeth. If these people exist I can go there sometime. I don’t have to stay here.
“Today”, says Miss Stuart, “we are going to draw what we do after school.”
The others hunch over their desks, I know what they will draw: skipping ropes, jolly snowmen, listening to the radio, playing with a dog. I stare at my own paper, which remains blank. Finally I draw my bed, with myself in it. My bed has a dark wooden headboard with curlicues on it. I draw the window, the chest–of-drawers. I color in the night. My hand holding the black crayon presses down, harder and harder, until the picture is entirely black, until only a faint shadow of my bed and my head on the pillow remains to be seen.
<edit> "smarrut" with "smart" </edit> (02/25/francky)

Completed translations
Romanian Domnişoarei Stuart îi place arta.
89
Source language
Brazilian Portuguese Estou muito feliz em escrever para você.
Estou muito feliz em escrever para você.
Gostaria que você me falasse um pouco de seu pais.como é viver ai.

Completed translations
English I'm very happy to be writing to you.
225
Source language
English "download video" text
download video
download youtube videos
Direct Download
Paste a YouTube video link and click the download video button.
Tick the Direct Download box to start download immediately.
Free FLV player
Free online FLV Converter
Now click this link to download video
french in france

Completed translations
French texte au sujet du téléchargement des vidéos
Polish "pobieranie filmu" tekst
Dutch "Download video" tekst
Italian testo download
Romanian Descărcaţi clipuri video...
Spanish Descargue video
Czech "stahování videa"
Brazilian Portuguese Texto "baixar vídeo".
211
Source language
Swedish Kära X Vi vill önska dig en riktigt God Jul och...
Kära X
Vi vill önska dig en riktigt God Jul och ett Gott Nytt År.
Hoppas att du får njuta av en fin helg.
Vi brukar ju resa bort över helgerna men stannar hemma i år.
Några av barnbarnen kommer för att hälsa på oss några dagar.
Hälsningar
B. & M.
Names (B.-female, M.-male)abbrev.
Edited "få" --> "får" /pias 090206.

Completed translations
Finnish Rakas X
Spanish Feliz Navidad
23
Source language
Swedish Hej och välkommna till mexico
Hej och välkommna till mexico

Completed translations
Spanish Hola y... ¡Bienvenidos a México!
15
Source language
Polish jestem słowianinem
jestem słowianinem
chciałbym aby tłumaczenie był napisany Serbską Cyrylicą

Completed translations
Serbian Ја сам Словен
<< Previous••••• 1058 •••• 1458 ••• 1538 •• 1552 1553 1554 1555 1556 1557 1558 1559 1560 1561 1562 1563 •• 1578 ••• 1658 •••• 2058 ••••• 4058 ••••••Next >>