Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
▪▪‎Completed translations
•‎ Favorite translations
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Search


▪Free language exchange

Completed translations

Search
Source language
Target language

Results 5421 - 5440 of about 105991
<< Previous•••• 172 ••• 252 •• 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 •• 292 ••• 372 •••• 772 ••••• 2772 ••••••Next >>
301
Source language
English Pictorial Rock
I dream... and dream... and dream...
I live in my world of fantasy.
Walking in this world, I compose as I hear, and rest as I quiet.
Pictorial rock is a term I use for my music that is usually based on series of mental images, a nightmare or maybe dreams of a sound sleep... As a listener, you have to wait for the pictures to materialize in your mind!
1. "Rock" as a music genre.
2. "sound sleep": deep & peaceful sleep

Completed translations
Spanish Yo sueño ... y sueño ... y sueño ... Yo ...
Italian Rock pittorico
French Le rock en images
Polish Obrazowy rock
Dutch Pictorial Rock
Russian Графический Рок
Norwegian Jeg drømmer...og drømmer...og drømmer...
German Rock-Malerei
Swedish Bildmässig rock
Turkish Resimsel Rock
Danish Pictorial rock.
Chinese simplified 形象搖滾
60
Source language
French Commande (prix ?)
Bonjour,

J'aimerais savoir combien coûterait cette commande de 6 articles :
Bonjour,

J'ai écrit : "Commande (prix ?)", cela est le titre du mail.

Et le reste est le contenu du mail.
Ceci est pour une commande de vêtements, si cela peut aider.
C'est un anglais britannique.

<edit> "couterai" avec "couterait"<:edit> / gamine
<edit> "j'aimerai" with "j'aimerais" -"I would like to..."</edit>/francky

Completed translations
English Order (price ? )
123
Source language
Swedish Det finns två sorters människor; de som kommer...
Det finns två sorters människor;

de som kommer in i rummet och säger "Okej, nu är jag här"

och de som kommer in och säger "Oj, är det här ni är".

Completed translations
Danish mennesker
English people
35
Source language
Turkish Seni herşeyden çok seviyorum aşkım Melisa.
Seni herşeyden çok seviyorum aşkım Melisa.

Completed translations
Greek Σε αγαπάω πάνω απ' όλα, Μελίσα.
Russian Я люблю тебя больше всего на свете, любовь моя Мелиса
Spanish Te quiero...
Farsi-Persian عزیزم، ملیسا، تو را از هر چیزی بیشتر دوست دارم.
36
Source language
Italian Alcuni cercano la felicità,altri se la creano
Alcuni cercano la felicità,altri se la creano

Completed translations
Arabic البعض يبحث عن السعادة والبعض الآخر يبتدعها
Farsi-Persian بعضی‌ها خوشبختی را جستجو می‌کنند، بعضی دیگر خودشان آن را ایجاد می‌کنند
26
Source language
Spanish tu eres la unica persona que amo
tu eres la unica persona que amo

Completed translations
Chinese traditional 你是我唯一愛的人
Farsi-Persian تو تنها کسی هستی که دوست دارم
17
Source language
This translation request is "Meaning only".
Spanish nunca dejes de soñar
nunca dejes de soñar

Completed translations
Farsi-Persian هیچگاه دست از رؤیا دیدن بر ندار
36
Source language
This translation request is "Meaning only".
Norwegian hei. en av mine favoritt sanger digger den.
hei. en av mine favoritt sanger digger den.

Completed translations
Danish Hej. Det er en af mine yndlingssange. Jeg er er helt vild
Farsi-Persian سلام. آن یکی از آهنگهای مورد علاقه من است.
53
Source language
Russian Наша любовь как ветер, ее нельзя увидеть, но...
Наша любовь как ветер, ее нельзя увидеть, но можно почувствовать.
Помогите пожалуйста перевести фразу или на иврит или на персидский. Спасибо большое заранее.

Completed translations
Hebrew אהבתנו כמו רוח, אי אפשר לראותה, אפשר רק להרגישה.
Farsi-Persian عشق ما مانند هوا است—آن را نمی‌توان دید، ولی می‌توان حس کرد.
17
Source language
Spanish a pesar de todo sonrie
a pesar de todo sonrie

Completed translations
Hebrew חייך אף על פי כן
Arabic ابتسم بالرغم من كل شيء
Latin Omnibus rebus neglectis
Farsi-Persian علیرغم همه چیز، لبخند بزن.
69
Source language
Italian OSCAR WILD
In ogni momento della vita si è quel che si è, quel che si è stati, quel che si diverrà
SI RIFERISCE AL TESTO DI OSCAR WILD
SI RIFERISCE AL FEMMINILE

Completed translations
Farsi-Persian در هر لحظه از زندگی، شخص همان است که هست، بوده و خواهد بود.
27
Source language
This translation request is "Meaning only".
Swedish Min hund har fått epilepsianfall.
Min hund har fått epilepsianfall.

Completed translations
Farsi-Persian سگ من حمله‌های صرع داشته است
30
Source language
Faroese Troyggjan er bundin við dupultum....
Troyggjan er bundin við dupultum....
Before edit: troyggan bundin vid dupultum

Completed translations
Danish Trøjen er strikket med dobbelt...
54
Source language
French Vous venez quand ? Vous serez la au mois de Juin...
Vous venez quand? Vous serez là au mois de juin ou plutôt en juillet ?

Completed translations
Latin Quando venitis?
26
Source language
English trust your hopes not your fears
trust your hopes not your fears

Completed translations
Italian Abbi fiducia nelle tue speranze, non nelle tue paure.
French Fais confiance
Latin Spebus tuis confide, non timoribus.
123
Source language
Japanese 私はまだA君から本当の話を聞いていない... ...
私はまだA君から本当の話を聞いていない...
だからA君からちゃんと話が聞きたい
私、A君は嘘吐きでも、まだ愛している
A君は嘘吐きが、私はそれを直してあげたい
A君が真面目な人になって欲しい

<Proper script and bridge provided by Ian> Thanks.

before:
watashi mada andre kara hontono hanashi kiitenai…
dakara andre kara chanto hanashi kikitai
watashi
andre usotsuki demo mada aishiteru aru…
andre usotsuki watashi naoshitai
andre majime na hito ni natte hoshi
<Bridge>
"You haven't told me the truth (literally, "I haven't heard the real story from Mr. A" )...
So I want to hear the truth from you(lit. "hear the story correctly from Mr. A" )
Even though you are a liar, I still love you
You are a liar, but I want to change you (lit. "fix you" )
I want you to become a serious person"




Completed translations
Brazilian Portuguese Você não me contou a verdade
313
Source language
Dutch Hallo mijn naam is Jan Skomra. Ik woon in...
Hallo mijn naam is Jan Skomra.
Ik woon in Leerdam.
Ik ben geboren in Polen.
Mijn ouders zijn geëmigreerd.
Ik zit nu op de basisschool.
We gaan in juni op schoolkamp.
Na de zomer ga ik weer naar die school.
Ik wil heel graag Nederlands leren.
Het is wel moeilijk.
Ook moet ik blijven oefenen met rekenen.
Aardrijkskunde en geschiedenis zijn ook belangrijk.
Ik wil goed leren lezen en praten.
Jan woont sinds kort in Nederland. Er is eigenlijk geen lesmateriaal om Nederlands te leren voor een Poolse leerling. Ik heb het in ieder geval nog niet gevonden.

Completed translations
Polish Dzień dobry, nazywam się Jan Skomra.
91
Source language
This translation request is "Meaning only".
English The bikini
It is like the bikini; what it reveals is interesting, but it is what it does not reveal that is intriguing.

Completed translations
Latin Sicut vesticula balnearis Bikiniana
14
Source language
Swedish vart är du pappa?
vart är du pappa?

Completed translations
Farsi-Persian کجایی بابا؟
<< Previous•••• 172 ••• 252 •• 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 •• 292 ••• 372 •••• 772 ••••• 2772 ••••••Next >>