Cucumis - Free online translation service
. .


Completed translations

Search
Source language
Target language

Results 59801 - 59820 of about 105991
<< Previous•••••• 491 ••••• 2491 •••• 2891 ••• 2971 •• 2985 2986 2987 2988 2989 2990 2991 2992 2993 2994 2995 2996 •• 3011 ••• 3091 •••• 3491 •••••Next >>
190
Source language
This translation request is "Meaning only".
Hebrew באמת שירדו לי דמעות... אני יודע שלא שמעתם ממני...
באמת שירדו לי דמעות...
אני יודע שלא שמעתם ממני הרבה זמן, אבל היה טוב כמה רגעים של נוסטלגיה.
אני מקווה שאצל כולכם הכל טוב, אני האמת לא כל כך מוצא זמן אפילו לעצמי עכשיו. בתקווה שיהיה רק טוב ויהיו עוד...

Completed translations
Brazilian Portuguese Eu realmente estava derramando algumas lágrimas...
124
Source language
French je suis patiente et j'attendrai que vous vous...
je suis patiente et j'attendrai des mois s'il le faut. Je ne vous demande que la confiance, cela est important pour moi, sinon il ne peut y avoir de complicité....
s'adresse à un homme

Completed translations
Hebrew קשר אינטימי
260
Source language
Spanish como llegaste a la reina de egipto por que te...
como llegaste a la reina de egipto
por que te quedaste tartamudo
como descubriste que eras judío
por que mataste al guardia
por que huiste de Egipto
que te hizo llegar a dios
por que regresaste a Egipto
cual fue el castigo por no dejar salir al pueblo judío
cuales fueron las 10 plagas
como fue que cruzaron el mar

Completed translations
Hebrew כיצד הגעת...
20
Source language
English I live remembering death
I live remembering death
it's a quote

Completed translations
Hebrew אני חיה בזכרי את המוות
594
Source language
English The moving 2008
Hey!
Cucumis has just moved to a new server. We have reached 15 000 visitors yesterday, wow...

Hotmail users, if you don't receive our email notifications anymore, use the "Change email" feature (from your profile page).

This post is the opportunity to thank again the amazing community of cucumis.org. The quality of the translation is improving days after days. More than 100 experts now are proofreading the translations, wow.

[flimg=http://www.cucumis.org/images/danishbrute.jpg]Danish brute[/flimg] It's also important to know that [userid=21837] & [userid=61775] are now super cucu-adminz with super cucu-powerz. Not one (1), not two (2), but three (3) danish brutes now...

Completed translations
Bulgarian Преместването 2008
Brazilian Portuguese A mudança de 2008
Swedish Flytten 2008
French Salut ! Cucumis vient de changer de serveur.
Hungarian Költözés 2008
Serbian Zdravo! Cucumis je promenio server.
Spanish La mudanza de 2008
Russian Всупая в 2008
Norwegian Flytting 2008
Greek Γεια σας! Το Cucumis μόλις άλλαξε server...
Polish Przeniesienie 2008
Chinese simplified 即将到来的2008
German Umzug 2008
Italian Lo spostamento effettuato nel 2008
Esperanto La translokiĝo je 2008
Catalan El moviment 2008
Dutch Cucumis verhuist naar nieuwe server
Chinese traditional 即將到來的2008
Ukrainian Вступаючи в 2008
Portuguese A mudança de 2008
Slovak 2008 v pohybe
Danish Flytning 2008
Hebrew המעבר 2008
Romanian Mutarea din 2008
Arabic تحرك سنة 2008
Czech Premisteni provedene v 2008
Croatian Zdravo! CUCUMIS je promjenio server....
Turkish 2008'e Hareket
Lithuanian Sveiki! Cucumis persikėlė į naują serverį.
Kurdish Ber Bi 2008ê
Albanian Zhvendosje 2008
Korean 이사 2008
Farsi-Persian اسباب‌کشی 2008
297
Source language
English Message for people who submit translations on the message field
It seems you are submitting translations incorrectly. In order to do it properly, you must click on the blue [b]Translate[/b] button above and write your translation on the page that will appear.

The blank field at the bottom of this page is intended for posting remarkable comments concerning the translation or the original text.

Best regards,
Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them.

Thanks! :)

Completed translations
Spanish Mensaje para las personas que envian traducciones en el campo de mensajes
Brazilian Portuguese Mensagem para pessoas que enviam traduções no campo de mensagens
French Message pour les personnes qui demandent des traductions dans le champ des messages
Serbian Poruka za korisnike koji postavljaju tekst u polje za poruke
Bulgarian съобщение за хората,които изпращат превод в полето за съобщения
Italian Messaggio per gli utenti che inviano traduzioni nel campo dei messaggi
Norwegian Beskjed til folk som legger til oversettelser på forumet
Russian Message for people who submit translations on the message field
Catalan Missatge per a les persones que envien traduccions al camp de missatges
Turkish Çeviri Yapanlara Mesaj
German Nachricht für Leute, die eine Übersetzung im Nachrichtenfeld vorlegen
Bosnian Poruka za one koji podnose prevedene tekstove u polje za poruke
Greek Φαίνεται πως υποβάλλετε ...
Polish Wiaomość dla ludzi, którzy oddają tłumaczenia do oceny w polu wiadomości
Swedish Meddelande för personer som översätter i meddelandefältet
Hungarian Üzenet azon személyek számára, akik fordításokat adnak közre az üzenet mezőben
Arabic تنبيه للإخوة الذين يكتبون الترجمات في حقل الرسالة
Chinese simplified 致在信息栏里填写译文的译者
Dutch Bericht voor personen die vertalingen indienen op het berichtenveld
Slovak Odkaz pre ľudí, ktorí odoslali preklad v odkazovom texte
Danish Besked til mennesker der sender oversættelser i beskedfeltet
Hebrew הודעה לאנשים ששולחים תרגומים בשדה ההודעה
Indonesian Pesan untuk orang yang memasukkan terjemahan pada kolom pesan
Icelandic Skilaboð til þeirra sem biðja um þýðingar í skilaboðasvæðinu
Finnish Ohje
Faroese Boð til fólk sum bera fram umsetingar á boðstalvuni
Romanian Mesaj pentru persoanele care înscriu traduceri în câmpul de mesaje
Croatian Poruka za osobe koje žele predati tekst za prijevod
Japanese メッセージ欄上で、翻訳を提出する皆さんにメッセージ
Lithuanian Neteisingai pateikiate vertimus.
Czech Zprava pro uzivatele, co zasilaji preklady z textoveho pole.
Estonian Juhis
Breton Kemadenn d'ar re zo o c'houlenn treuzskrivadurioù war lec'h an treuzskrivadurioù
Frisian Berjocht foar minsken dy oersettings foarlizzen op 'e berjocht fjild
Albanian Mesazh për personat që paraqesin përkthimet në fushën e mesazheve
Ukrainian Повідомлення для тих, хто пропонує переклади в полі для повідомлень
Afrikaans Boodskap vir mense wat vertalings in die boodskap veld wil indien
Irish Teachtaireacht do daoine a cuireann isteach aistriú ar an réimse teachtaireacht
Hindi उन लोगों के लिए सूचना जो अनुवाद संदेश क्षेत्र में करते हैं
Farsi-Persian پیام برای افرادی که در قسمت پیام، ترجمه تحویل می‌دهند
Thai ข่าวสารสำหรับคนที่ส่งคำแปลในกล่องข้อความ
Macedonian Македонски
Esperanto Mesaĝo por tiuj, kiuj sendas tradukaĵojn en la mesaĝo-kampo
31
10Source language10
English I will find a way, or I will make one
I will find a way, or I will make one
It's a quote that I want as a tattoo

Completed translations
Hebrew דרך
Latin Viam inveniam aut faciam
41
Source language
English My family is my everything Protect and guide...
My family is my everything Protect and guide them

Completed translations
Hebrew משפחתי היא כל עולמי...
33
Source language
This translation request is "Meaning only".
Brazilian Portuguese S. para sempre meu. F. para sempre...
S. para sempre meu.
F. para sempre minha
Quero a traduçao das frases em separado.

<edit by="goncin" date="2008-02-29">
Names abbreviated.
</edit>

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Completed translations
English S., mine forever.
Arabic س. لي للأبد
Hebrew S, שלי לנצח.
409
Source language
Brazilian Portuguese Projetos e treinamentos no exterior Realização...
Projetos e treinamentos no exterior
Realização de um projeto na Universidade de Mannheim (Hochschule Mannheim) Alemanha com o tema: Análise e desenvolvimento de novos experimentos em Corrosão.

Treinamento na empresa BiBra (Hamburg – Alemanha): Fabricante de máquinas para estampagem utilizando prensas Heilbronn e sistema de alimentação por fardos ou bobinas e auxílio de servo-motores para posicionamento da folha na ferramenta de estampagem, aumentando assim o aproveitamento da folha metálica em até 85%.

Completed translations
German Projekte und Schulung im Ausland
306
Source language
Hebrew שלום רב וברוכים הבאים כאמור מקודם אני אילנה אשתו...
שלום רב וברוכים הבאים
כאמור מקודם אני אילנה אשתו של...ראובן ברק שליח קק"ל במינכן וכל איזור BAD WITENBERG , איזור הגדול פי 3 ממדינת ישראל שלנו. אנו משפחה שהיגיעה למינכן בספטמבר 2007 ואיתמר בני ואני מנסים לאסוף ישראלים בעלי רעיונות יצירתיים איך נוכל להפוך לקהילה מאורגנת ותומכת.
בפורום זה תוכלו לכתוב בעברית, אנגלית או גרמנית.

Completed translations
German Hallo und Willkommen
106
Source language
This translation request is "Meaning only".
Brazilian Portuguese De muitos amigos e uma familia exemplar
De muitos amigos e uma família exemplar. Sou um rapaz calmo, dedicado aos estudos e ao amor... Procuro pessoas como eu... Até breve...
<edit by="goncin" date="2008-03-05">
Fixed punctuation, spelling and capitalization. Originally:
"De Muitos amigos e uma familia exemplar sou um Rapaz calmo, dedicado aos estudo e ao Amor... Procuro pessoas como eu... Até Breve..."
</edit>

Completed translations
Italian Ho molti amici e provengo da una famiglia esemplare
French J'ai beaucoup d'amis
English I have many friends and come from a model family
Hebrew יש לי הרבה חברים ואני בא ממשפחה למופת
Arabic أملك العديد من الأصدقاء
<< Previous•••••• 491 ••••• 2491 •••• 2891 ••• 2971 •• 2985 2986 2987 2988 2989 2990 2991 2992 2993 2994 2995 2996 •• 3011 ••• 3091 •••• 3491 •••••Next >>