Cucumis - Free online translation service
. .


Completed translations

Search
Source language
Target language

Results 103701 - 103720 of about 105991
<< Previous•••••• 2686 ••••• 4686 •••• 5086 ••• 5166 •• 5180 5181 5182 5183 5184 5185 5186 5187 5188 5189 5190 5191 •• 5206 ••• 5286 ••••Next >>
129
Source language
English Registered-cucumis.org-browser's
You have just registered with cucumis.org, please click on the following link or copy and paste on your web browser's url field to activate your account

Completed translations
German registriert-cucumis.org-browser
Turkish Kayıtlı-cucumis.org-tarayıcının
Catalan Registrat-cucumis.org-navegador
Esperanto registriĝi-cucumis.org-krozilo
Japanese Registered-cucumis.org-browser's
Spanish Registrar-link-activar
Russian зарегистрированы
French Enregistrer-cucumis.org-navigateur
Arabic مسجّل-كوكوميس.منظ-متصفحات
Bulgarian Регистриран - cucumis.org - бровсър
Romanian ÃŽnregistrat-cucumis.org-browser
Portuguese Registado-cucumis.org-navegador
Hebrew Registered-cucumis.org-browser's-Hebrew
Italian registrato-cucumis.org-browser
Albanian Regjistruar-cucumis.org-brouseret
Polish Registered-cucumis.org-browser's
Swedish Registrerad-cucumis
Czech Registrovaný-cucumis.org-prohlížeče
Chinese simplified 已注册-cucumis.org-浏览器
Chinese traditional 註冊-葫蘆娃網站-瀏覽器
Greek Εγγραφήκατε-cucumis.org-του browser
Serbian Registrovan-cucumis.org-browser
Lithuanian Priregistruota-cucumis.org-naršyklės
Danish Registreret-cucumis.org-browsere
Finnish Rekisteröinti-cucumis.org-selaimet
Croatian Registrovan-cucumis.org-browser
Hungarian Feliratkozàs
English Registered-following-activate
Norwegian Registrert-cucumis.org-browsers
Korean 등록-아래-활성화
Farsi-Persian ثبت شده-زیر-فعال
Slovak Registrácia na cucumis.org
Afrikaans Registreer-volgende-aktiveer
Mongolian Cucumis-д бүртгүүлэх
88
Source language
English Target-language-corrected-necessary
You can select the same source- and target-language to have the text checked and corrected if necessary

Completed translations
German Zielsprache-korrigiert-notwendig
Turkish Hedef-dil-düzelttir-gerekirse
Catalan Idioma-objectiu-corregit-necessari
Esperanto cel-lingvo-korektota-necese
Japanese Target-language-corrected-necessary
Spanish mismo-origen-destino-corregido
Russian исправления текста
French Spécifier-d'arrivée-nécessaire
Bulgarian Цел - език - поправи - ако трябва
Romanian Limbi-corectura-nevoie
Arabic لغة-هدف-مصححة-ضرورية
Portuguese Destino-idioma-correcto-necessário
Hebrew שפת מטרה - תיקון - צורך
Italian Destinazione-lingua-corretta-necessario
Albanian Obiektivi-gjuhe-korrigjuar-nevojshme
Polish Język podstawowy i docelowy
Swedish Målspråk-korrigera
Czech Cílový-jazyk-opravený-potřeba
Chinese simplified 目的-语言-修改-必要
Chinese traditional 目的-語言-更正-必要
Greek Στόχος-γλώσσα-διορθωμένος-απαραίτητος
Serbian Ciljani-jezik-ispravljen-potrebno
Danish Mål-sprog-korrigeret-nødvendigt
Finnish Kohdekieli-korjattu-tarpeen
Hungarian Cél-nyelv-javított-szükséges
Croatian Cilj-jezik-ispravljen-potrebno
Norwegian Språk-rettet-nødvendig
Korean 타켓-언어-수정-필요
Farsi-Persian زبان مقصد-صحیح شده-لازم
Lithuanian Galite pasirinkti tą pačią orginalo kalbą
Slovak rovnaký východzí a cieľový jazyk - kontrola
Afrikaans Teiken-taal-gekorrigeer-noodsaaklik
29
Source language
English Select-language-message
Select the language of your message
Talking to the websurfer

Completed translations
Turkish Mesaj-dili-seç
German Wählen Sie die Sprache Ihrer Nachricht
Catalan Selecciona-idioma-missatge
Esperanto Selektu la lingvon de via mesaĝo
Japanese Select-language-message
Spanish Selecciona-idioma-mensaje
Russian Выберите-язык-сообщения
French Choisissez-langue-message
Lithuanian Pasirinkite kalbÄ…
Chinese simplified 选择-语言-消息
Bulgarian избери - език - съобщение
Romanian Alege-limbă-mesaj
Arabic إختر-لغة-رسالة
Portuguese selecione-idioma-mensagem
Hebrew בחר את שפת הודעתך
Italian Seleziona la lingua del tuo messaggio
Albanian Zgjidhni gjuhën e mesazhit tuaj
Polish Język wiadomości
Swedish Välj vilket språk ditt meddelande är skrivet på
Czech Zvolit-jazyk-zpráva
Finnish Valitse-kieli-viesti
Chinese traditional 選擇-語言-帖子
Greek Επιλέγω-γλώσσα-μήνυμα
Hindi अपने संदेश की भाषा चुनें
Serbian Izaberite - jezik - poruka
Danish Vælg-sprog-meddelelse
Hungarian Vàlassza ki a nyelvet az üzenetéhez
Croatian Odabrati-jezik-poruka
Norwegian Velg-språk-melding
Korean 선택하기-언어-메세지
Farsi-Persian انتخاب-زبان-پیام
Kurdish zimanê-peyamê-hilbijêr
Slovak Výber- jazyk správy
Afrikaans Kies-taal-boodskap
Irish Romhnaigh teanga do theachtaireacht
41
10Source language10
English Start-discussion-translation
You can start a discussion about this translation

Completed translations
German Sie können eine Diskussion über diese Übersetzung starten.
Turkish Başlatmak-tartışma-çeviri
Catalan Iniciar-discussió-traducció
Esperanto Vi povas komenci diskutadon pri tiu ĉi traduko
Japanese Start-discussion-translation
Spanish Comenzar-discusión
Russian Вы можете открыть
French Lancer-discussion-traduction
Lithuanian Pradėti dikusiją apie šį vertimą
Chinese simplified 发起-讨论-翻译
Portuguese Iniciar-discussão-tradução
Bulgarian Започване - дискусия - превод
Romanian Start-discuţie-traducere
Arabic ابدأ-مناقشة-ترجمة
Hebrew אתה יכול להתחיל בדיון לגבי תרגום זה
Italian E' possibile iniziare una discussione su questa traduzione
Albanian ju mund të filloni një diskutim rreth këtij përkthimi
Polish Start-discussion-translation
Swedish Påbörja-diskussion-översättning
Czech Začít-diskuze-překlad
Finnish Aloittaa-keskustelu-käännös
Chinese traditional 開始-討論-翻譯
Greek Ξεκινώ-συζήτηση-μετάφραση
Serbian Zapoceti - razgovor - prevod
Danish Start-diskussion-oversættelse
Hungarian inditàs-beszélgetés-forditàs
Croatian Započeti-rasprava-prijevod
Norwegian Start-diskusjon-oversettelse
Korean 시작하다-토론-번역
Farsi-Persian شروع-بحث-ترجمه
Slovak Môžete začať rozhovor o tomto preklade
Afrikaans Begin-bespreking-vertaling
Mongolian Орчуулгын тухай хэлэлцүүлгийг эхэлж болно
Irish Is féidir leat diospóireacht a bhunú fén aistriúchán seo
62
Source language
English Translation-possibly-translate
This translation will possibly be used to translate into another language

Completed translations
Turkish Çeviri-muhtemelen-çevirmek
German Übersetzung-möglicherweise-übersetzen
Catalan Traducció-possiblement-traduir
Esperanto traduko-eble-traduki
Japanese Translation-possibly-translate
Spanish Traducción-base-otro_idioma
Russian данным переводом
French Traduction-utilisée-traduire
Italian traduzione-utilizzata-tradurre
Lithuanian Vertimas-galbūt-panaudotas
Portuguese Tradução-ajuda-traduzir
Bulgarian Превод-вероятно-превеждане
Romanian Traducere-posibil-traducere
Arabic ترجمة-ممكن-ترجم
Hebrew תרגום - ייתכן - לתרגם
Albanian Përkthim-mundesi-perkthim
Polish Translation-possibly-translate
Swedish Översättning-andra-språk
Czech Překlad-možné-přeložit
Finnish Käännös-mahdollisesti-kääntää
Chinese simplified 译文-可能-翻译
Chinese traditional 譯文-可能-翻譯
Greek Μετάφραση-πιθανόν-μεταφράζω
Serbian Prevod-verovatno-prevod
Danish Oversættelse-mulig-oversæt
Hungarian forditàs-hasznàlni-forditani
Croatian Prijevod-moguće-prevesti
Norwegian Oversettelse-mulig-oversette
Korean 번역물-가능-번역
Farsi-Persian ترجمه-ممکن-ترجمه کردن
Slovak Preklad - možnosť - prekladať
Afrikaans Vertaling-moontlik-vertaal
Mongolian Энэхүү орчуулгыг бусад хэл дээр орчуулахад ашиглах
Hindi अनुवाद-संभवतः-अनुवाद
24
Source language
English Don't-translate-word-for-word
Don't translate word-for-word

Completed translations
Turkish kelimesi-kelimesine-çeviri-yapmayın
German Übersetzen Sie nicht Wort für Wort
Greek Μη μεταφράζετε κατά λέξη
Esperanto Ne traduku laÅ­vorte
Catalan No-traduir-literalment
Japanese Don't-translate-word-for-word
Spanish No-palabra_por_palabra
Russian дословный перевод
French Pas-traduire-mot
Lithuanian Neverskite žodis į žodį
Arabic لا-تترجم-كلمة-بـ-كلمة
Portuguese Não-palavra-por-palavra
Bulgarian Не-превеждайте-дума-по-дума
Romanian Nu-traduceţi-cuvînt
Hebrew אל תתרגם מילה במילה
Italian Non traducete parola per parola
Albanian Mos përkthe fjalë për fjalë
Polish NIe tłumacz słowo po słowie
Swedish Inga ordagranna översättningar
Czech Ne-překládat-slovo-od-slova
Finnish Älä-käännä-sanasta-sanaan
Chinese simplified 不要-翻译-逐字
Chinese traditional 不-翻譯-逐字
English Don't-translate-word-for-word
Hindi कृपया शब्दशः अनुवाद न करें
Serbian Ne-prevoditi-rec-po-rec
Danish Oversæt ikke ord for ord
Hungarian ne forditson szorol szora.
Croatian Ne prevodi od slova do slova
Norwegian Oversett ikke ord for ord
Korean 마세요-번역-단어-대-단어
Farsi-Persian نه-ترجمه کردن-کلمه به کلمه
Kurdish Peyv-bi-peyv-werger
Slovak Neprekladajte slovo po slove.
Afrikaans Moenie-vertaal-woord-vir-woord
Irish Ná dein aistriúchán focal ar fhocail
53
Source language
English Administrator-rejection-request
An expert or an administrator will check your rejection request

Completed translations
Greek Διαχειριστής-απόρριψη-αίτηση
German Administrator-Ablehnung-Anforderung
Turkish Yönetici-ret-talep
Esperanto administranto-rifuzo-peto
Catalan Petició-rebuig-administrador
Japanese Administrator-rejection-request
Spanish Administrador-rechazo-pedido
Russian отказе проверит
Portuguese Avaliação de rejeição
Bulgarian Администратор-отказ-молба
Romanian Administrator-verifica-cerere
Arabic اداري-رفض-مطلب
Hebrew מנהל מערכת - בקשת דחייה
Italian Amministratore-rifiuto-richiesta
Albanian Administrator-refuzim-kërkese
Polish wniosek o odrzucenie
Swedish Administratör-avslag-krav
Czech Administrátor-zamítnutí-žádost
Finnish Valvoja-hylkäys-pyyntö
Lithuanian Administratorius-atmetimas-siūlymas
French Administrateur-rejet-demande
Chinese simplified 管理员-拒绝-请求
Chinese traditional 管理員-拒絕-請求
Serbian Administrator - odbijeni - zahtev
Danish Administrator-afvisning-anmodning
Hungarian Adminisztràtor-visszautasítás-kérés
Croatian Administrator-odbijanje-zahtjev
Norwegian Administrator - forkastelse - anmodning
Korean 관리자-거절-요청
Farsi-Persian مدیر-رد کردن-درخواست شده
Slovak Administrátor - zamietnutie - žiadosť
Afrikaans Administrateur-afkeuring-versoek
105
Source language
English Cucumis.org-exclusive-translation
When you browse cucumis.org with another window of your web browser, you will lose your exclusive access to this translation

Completed translations
German Cucumis.org-alleiniger-Zugang
Greek Cucumis.org-αποκλειστική μετάφραση
Turkish Cucumis.org-özel-çeviri
Esperanto cucumis.org-aparta-traduko
Catalan Cucumis.org-exclussivitat-traducció
Japanese Cucumis.org-exclusive-translation
Spanish Cucumis.org -traducción-exclusiva
Russian Когда просматриваете
French Cucumis.org-navigateur-traduction
Arabic كوكوميس.منظ-ترجمة-استثنائية
Portuguese Tradução-exclusiva-cucumis.org
Bulgarian Cucumis.org-изключителен-превод
Romanian Cucumis.org-exclusiv-traducere
Hebrew cucumis.org - תרגום - בלעדיות
Italian cucumis.org-exclusiva-traduzione
Albanian Cucumis.org-eskluzivitet-perkthim
Polish cucumis.org w następnym oknie przeglądarki
Swedish Cucumis.org-exklusiv-översättning
Czech Cucumis.org-exkluzivní-překlad
Finnish Cucumis.org-yksinoikeus-käännös
Chinese simplified Cucumis.org-优先-翻译
Chinese traditional 葫蘆娃網站-優先-翻譯
Hindi Cucumis.org-एकाधिकार-अनुवाद
Serbian Cucumis.org-eksluzivan-prevod
Danish Cucumis.org-eksklusiv-oversættelse
Croatian Cucumis.org-isključivi-prijevod
Hungarian Szövegforditàs
English Browser-exclusive-translation
Lithuanian vertimas
Norwegian Cucumis.org-eksklusiv-oversettelse
Korean 열어보다-단독-번역물
Farsi-Persian جستجوگر-انحصاری-ترجمه
Slovak cucumis.org - exkluzívny - preklad
Afrikaans Webdeurblaaier-voorkeur-vertaling
Mongolian Орчуулгын эрхээ алдах тохиолдол
126
Source language
English Exclusive-translation-translation
When you lose your exclusive access before sending the translation, another user might send in the translation before you, and your work will be lost

Completed translations
German Alleinig-Ãœbersetzung-Ãœbersetzung
Greek Αποκλειστική-μετάφραση-μετάφραση
Turkish Özel-çeviri-çeviri
Esperanto aparta-traduko-traduko
Catalan Accés-exclusiu-traducció-traducció
Japanese Exclusive-translation-translation
Spanish Traducción-exclusiva-pérdida
Russian Исключительный-доступ-к переводу
French Exclusif-utilisateur-traduire
Portuguese Trabalho-perdido
Bulgarian Изключителен-превод-превод
Romanian Exclusiv-traducere-traducere
Arabic استثنائي-ترجمة-ترجمة
Hebrew בלעדיות - תרגום
Italian Esclusiva-traduzione-traduzione
Albanian Eskluzive-përkthim
Polish utrata wyłączności na tłumaczenie
Swedish Om du förlorar din exklusiva tillgång till en översättning
Czech Exkluzivní-překlad-překlad
Finnish Yksinoikeus-käännös-käännös
Chinese simplified 优先-译文-译文
Chinese traditional 優先-譯文-譯文
Serbian Ekskluzivni - prevod - prevod
Lithuanian Asmeniškas-vertimas-vertimas
Danish Eksklusiv-oversættelse
Hungarian Egyedüli-hasznàlo-forditàs
Croatian Ekskluzivni - prevod - prevod
English Exclusive-sending-translation
Norwegian Eksklusiv tilgang
Korean 단독-보내기-번역
Farsi-Persian انحصاری-ترجمه-ترجمه
Slovak Exluzívny - ososlanie - preklad
Afrikaans Eksklusief-wegstuur-vertaling
66
Source language
English Translation-requested-accepted
Send me an e-mail when a translation I requested has been done and/or accepted

Completed translations
Turkish Çeviri-talep-kabul
German Ãœbersetzung-angefragt-angenommen
Greek Μετάφραση-αίτηση-αποδοχή
Esperanto traduko-petita-akceptita
Catalan Traducció-sol·licitada-acceptada
Japanese Translation-requested-accepted
Spanish Traducción-requerida-aceptada
Russian Высылать е-мейл
French Prévenu(e)-lorsqu'une-réalisée
Lithuanian Vertimas-reikalautas-patvirtintas
Portuguese Traduçao-requerida-aceite
Bulgarian Превод-желан-приет
Romanian Traducere-cerută-acceptată
Arabic ترجمة-مطلوبة-مقبولة
Hebrew תרגום - מבוקש - התקבל
Italian Traduzione-richiesta-accettata
Albanian Përkthim-kërkuar-pranuar
Polish e-mail po wykonaniu tłumaczenia
Swedish Översättning-efterfrågad-godkänd
Czech Překlad-požadovaný-přijatý
Finnish Käännös-pyydetty-hyväksytty
Hindi Translation-requested-accepted
Chinese simplified 翻译-请求-认可
Chinese traditional 翻譯-請求-認可
Serbian Prevod - trazen - prihvacen
Danish Oversættelse-efterspurgt-accepteret
Hungarian Fordítás-kérés-elfogadva
Croatian Prijevod-zatražen-prihvaćen
Norwegian Oversettelse-etterspurt-godkjendt
Korean 번역-요청한-받아들여지다
Farsi-Persian ترجمه-درخواست شده-پذیرفته شده
Kurdish werger-pejirandin-daxwazî
Slovak Preklad - žiadaný - akceptovaný
Afrikaans Vertaling-aangevra-aanvaar
Mongolian Надад и-мэйл явуулна уу
103
Source language
English Selected-profile-translation
When you have selected the option in your profile, you will receive an e-mail when the translation is made and/or accepted

Completed translations
Turkish Seçili-profil-çeviri
German Ausgewählt-Profil-Übersetzung
Greek Επιλεγμένο προφίλ μετάφρασης
Esperanto elekti-profilo-traduko
Catalan Seleccionat-perfil-traducció
Japanese Selected-profile-translation
Spanish Traducción-perfil-elegido
Russian Russian translation
French Prévenu(e)-traduction-réalisée
Portuguese Perfil-tradução-seleccionado
Bulgarian Избран-профил-превод
Romanian Ales-profil-traducere
Arabic إختيار-سيرة ذاتية-ترجمة
Hebrew פרופיל - נבחר - תרגום
Italian Selezionato-profilo-traduzione
Albanian Zgjedhje-profil-perkthim
Polish E-mail-tłumaczenie
Swedish Valt-pofil-översättning
Czech Zvolený-profil-překlad
Hindi Selected-profile-translation
Chinese simplified 已选择-个人资料-翻译
Chinese traditional 選擇-個人資料-翻譯
Serbian Odabran - profil - prevod
Danish Valg-profil-oversættelse
Finnish Valittu-profiili-käännös
Hungarian értesités-forditàs-megvalositàs
Croatian Odabran - profajl - prevod
English Selected-translation-accepted
Norwegian Valgt-profil-oversetting
Korean 선택하셨다면-번역-받아들여지다
Farsi-Persian انتخاب شده-ترجمه-پذیرفته شده
Lithuanian vertimas
Slovak Vyznačený - preklad - akceptovaný
Afrikaans Gekose-vertaling-aanvaar
Mongolian Профилээ сонгоод э-шуудангаар мэдээлэл авах
39
Source language
English Doing this translation
Doing this translation will earn you %d points

Completed translations
Turkish Çeviri-yapmak-puanlar
German Das Ãœbersetzen dieses Textes wird Ihnen %d Punkte einbringen
Esperanto Tradukinte tion vi gajnos %d poentojn
Catalan Fer-traducció-punts
Japanese Making-translation-points
Spanish Realizar esta traducción te proporcionará %d puntos
Russian Исполнение-перевод-баллы
French Réaliser-traduction-rapportera
Portuguese Pontos-ganhos-tradução
Bulgarian Правейки-превод-точки
Romanian Pentru efectuarea
Arabic إنشاء-نقاط-ترجمة
Hebrew %d בביצוע תרגום זה תרוויח נקודות
Italian Fare-traduzione-punti
Albanian Duke bërë këtë përkthim do të fitoni %d pikë
Polish Za tłumaczenie tego tekstu możesz zarobić %d punktów
Swedish Gör du-översättning-poäng
Czech Zhotovení-překlad-body
Finnish Tämän kääntämisellä ansaitset %d pistettä
Lithuanian Darant-vertimą-taškai
Hindi Making-translation-points
Chinese simplified 完成-翻译-点数
Greek Κάνοντας-μετάφραση-πόντοι
Serbian Radeci ovaj prevod
Danish Foretage denne oversættelse
Chinese traditional 完成-翻譯-點數
Hungarian A forditàs elkészitéséért %d pontot kap
Croatian Obavljanje ovog prijevoda
Norwegian Gjør du-oversettelse-poeng
Korean 이 번역을 함으로
Farsi-Persian انجام دادن این ترجمه
Kurdish Bi çêkirina vê wergerê
Slovak Zhotovenie tohto prekladu vám prinesie %d bodov
Afrikaans Deur hierdie vertaling te doen
<< Previous•••••• 2686 ••••• 4686 •••• 5086 ••• 5166 •• 5180 5181 5182 5183 5184 5185 5186 5187 5188 5189 5190 5191 •• 5206 ••• 5286 ••••Next >>