Completed translations

Results 12681 - 12700 of about 105991

••••• 135 •••• 535 ••• 615 •• 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 •• 655 ••• 735 •••• 1135 ••••• 3135 ••••••

Next >>

16 Source language This translation request is "Meaning only". YaÅŸamak direnmektir YaÅŸamak direnmektir Completed translations To live Vivir es resistir Viver Ã© resistir. Zu leben Vivere Ã¨ resistere Î–Ï‰Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î½Î± Î±Î½Ï„Î¹ÏƒÏ„ÎÎºÎµÏƒÎ±Î¹ Ð”Ð° ÑÐµ Ð¶Ð¸Ð²ÐµÐµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¾Ð´Ð¾Ð»ÐµÐµ.
614 Source language La Commission EuropÃ©enne vient d'autoriser la... La Commission EuropÃ©enne vient d'autoriser la culture d'organismes gÃ©nÃ©tiquement modifiÃ©s (OGM) dans l'Union EuropÃ©enne pour la premiÃ¨re fois depuis 12 ans! CÃ©dant au lobby pro-OGM, la commission a ignorÃ© l'avis de 60% des EuropÃ©ens qui estiment que nous devons d'abord Ã©tablir les faits avant de cultiver des plantes qui pourraient menacer notre santÃ© et notre environnement. Une nouvelle initiative permet Ã 1 million de citoyens europÃ©ens de prÃ©senter officiellement des propositions de loi Ã la Commission EuropÃ©enne. Rassemblons un million de voix pour demander un moratoire sur les plantes OGM jusqu'Ã ce que la recherche soit menÃ©e Ã terme. Cet appel sera remis au PrÃ©sident de la Commission EuropÃ©enne Barroso. Signez la pÃ©tition et faites suivre ce message Ã vos amis et vos proches: http://www.avaaz.org/fr/eu_health_and_biodiversity/?vl British English Completed translations La commissione europea ha appena autorizzato la.. petition Comisia EuropeanÄƒ tocmai a autorizat... La ComisiÃ³n Europea... petitie Europa-Kommissionen har netop godkendt... La ComissiÃ³ Europea acaba d'autoritzar el... A ComissÃ£o Europeia acaba de autorizar... Komisja Europejska wÅ‚aÅ›nie zatwierdziÅ‚a ... Die EuropÃ¤ische Kommission hat gerade den Anbau ... Kansalaisaloite Namninsamling ÎŸÎ§Î™ ÏƒÏ„Î± Î¼ÎµÏ„Î±Î»Î»Î±Î³Î¼ÎÎ½Î±!!!
78 Source language This translation request is "Meaning only". A moÃ§a que leva a vida Ã espera do seu prÃncipe encantado, um dia fatalmente encontrarÃ¡ um sapo. A moÃ§a que leva a vida Ã espera do seu prÃncipe encantado, um dia fatalmente encontrarÃ¡ um sapo. frase,no ingles europeu Completed translations El prÃncipe encantado. prince charming Puella, quae vitam suam agit expectans suum principem amoenum...
37 Source language This translation request is "Meaning only". Ø¨Ø§Ø¨Ø§ ÙŠÙ‡ Ø°Ø±Ù‡ Ø¨ÙŠØ´ØªØ± Ø¨Ù‡ Ø§ÙŠÙ† Ø¨Ú†Ù‡ ÙØ§Ø±Ø³ÛŒ ÙŠØ§Ø¯ Ø¨Ø¯Ù‡ Ø¨Ø§Ø¨Ø§ ÙŠÙ‡ Ø°Ø±Ù‡ Ø¨ÙŠØ´ØªØ± Ø¨Ù‡ Ø§ÙŠÙ† Ø¨Ú†Ù‡ ÙØ§Ø±Ø³ÛŒ ÙŠØ§Ø¯ Ø¨Ø¯Ù‡ Completed translations Hombre, ensÃ©Ã±ale un poquito mÃ¡s de persa a este niÃ±o.
45 Source language Skyld ikke pÃ¥ andre. Tagansvar for det, du har... Skyld ikke pÃ¥ andre. Tag ansvar for det, du har gjort. aforisme Completed translations Ne blÃ¢me pas les autres. Assume la responsabilÃ©..
58 Source language NÃ¥r kroppen er syg, kommer lÃ¦gen. NÃ¥r sjÃ¦len er... NÃ¥r kroppen er syg, kommer lÃ¦gen. NÃ¥r sjÃ¦len er syg, hvem kommer da? aforisme Completed translations Quand le corps est malade, le mÃ©decin vient.......
57 Source language Vinteren kan vÃ¦re kold. Men menneskers kulde kan... Vinteren kan vÃ¦re kold. Men menneskers kulde kan vÃ¦re endnu koldere. aforisme Completed translations L'hiver peut Ãªtre froid. Mais la froideur des hommes...
12 Source language 'Jeg er skygge' 'Jeg er skygge' Jeg Ã¸nsker denne tekst oversat til 24-tegns runer, Futhark, i det der dengang (500-800-tallet) kaldtes "Dansk tunge" og som vist bl.a. ogsÃ¥ taltes i Norge. AltsÃ¥: IKKE bare en oversÃ¦ttelse til nutidig dansk! OTHER LANGUAGE REQUESTED: OLD NORSE (translation accepted) OTHER LANGUAGE REQUESTED: PROTO NORSE / SCRIPT: ELDER FUTHARK (removed 15 dec 2010) Completed translations Ek em skuggi.
131 Source language This translation request is "Meaning only". Odakle si lijepa djevojko Ko ti rodi oko plavetno... Odakle si lijepa djevojko Ko ti rodi oko plavetno Ko ti dade kosu zlacanu Ko te stvori tako vatrenu Ko ti dade kosu zlacanu Ko te stvori tako vatrenu Completed translations ÐžÑ‚ ÐºÑŠÐ´Ðµ ÑÐ¸ ÐºÑ€Ð°ÑÐ¸Ð²Ð° Ð´ÐµÐ²Ð¾Ð¹ÐºÐ¾, ÐšÐ¾Ð¹ Ñ‚Ðµ Ñ€Ð¾Ð´Ð¸ Ñ Ñ‚ÐµÐ·Ð¸ ÑÐ¸Ð½Ð¸ Ð¾Ñ‡Ð¸...
73 Source language Jeg druknede i teknikken. MÃ¥ske er jeg dum, men... Jeg druknede i teknikken. MÃ¥ske er jeg dum, men jeg lÃ¦nges efter at tale med mennesker. aforisme Completed translations Je me noyais dans la technique. Peut-Ãªtre suis -je.... I drowned in technique. Maybe I am ...
186 Source language comunicaÃ§Ã£o Hakan Erdem 18 Åžubat, 15:28 Ä°yi, ben az da olsa ne demek istediÄŸini anlÄ±yorum ama benim oraya gelmem Ã§ok zor, ama sen gelirsen Ã§ok mutlu olurum. Seni Ã¶zlÃ¼yorum Marina, kocaman Ã¶pÃ¼yorum, benimle evlen Ã§Ã¼nkÃ¼ seni seviyorum. Completed translations Hakan Erdem
76 Source language This translation request is "Meaning only". xxx Enise s kakvim si ti to grobom izlazio pa se ljudima svidja sto si raskinuo?covjece sta rece Completed translations XXX
14 Source language This translation request is "Meaning only". ××ª ×ž×“×‘×¨×ª ×¢×‘×¨×™×ª? ××ª ×ž×“×‘×¨×ª ×¢×‘×¨×™×ª? bridge : "Do you speak Hebrew?" Completed translations VocÃª fala hebraico?
38 Source language nulli parvus est census cui magnus est animus nulli parvus est census cui magnus est animus Completed translations ÎšÎ±Î½ÎµÎ¯Ï‚ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±ÏƒÎ®Î¼Î±Î½Ï„Î¿Ï‚ ÏŒÏ„Î±Î½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î· ÏˆÏ…Ï‡Î®.
68 Source language This translation request is "Meaning only". Si luchas impetuosamente por lo que ... Si luchas impetuosamente por lo que deseas tarde o temprano llegarÃ¡ a consolidarse. Completed translations Î‘Î½ Ï€Î±Î»ÎµÏˆÎµÎ¹Ï‚....
127 Source language Stone Age Stone Age International, fosters an organizational culture that helps the group's most valuable resource, its people, to realize their full potential. Completed translations UluslararasÄ± TaÅŸ Devri (Stone Age International)
98 Source language We were really fit,though,not overweight like... I started work over 60 years ago when I was five.We were really fit,though,not overweight like some teenagers today. tÃ¼rkÃ§eye Ã§evirilecek Completed translations Ã‡alÄ±ÅŸmaya 60 yÄ±l Ã¶nce