Translation - English-Finnish - petition

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Title	petition
Text Submitted by Francky5591	Source language: English Translated by Lein The European Commission has just authorised the cultivation of genetically modified organisms (GMOs) in the European Union for the first time in 12 years! Yielding to the pro-GMO lobby, the committee ignored the opinion of 60% of Europeans who believe that we should first establish the facts before cultivating plants that could threaten our health and our environment. A new initiative allows 1 million of European citizens to submit formal proposals for legislation to the European Commission. Letâ€™s collect a million voices to demand a moratorium on GM crops until the research has been completed. This appeal will be submitted to the President of the European Commission Barroso. Sign the petition and forward this message to your friends and family:
Remarks about the translation	http://www.avaaz.org/fr/eu_health_and_biodiversity/?vl

Title

Kansalaisaloite

Translation

Finnish

Translated by

Skimpole

Target language: Finnish

Euroopan komissio on juuri oikeuttanut geenimuunneltujen organismien (GMO) viljelyn Euroopan unionissa ensimmÃ¤istÃ¤ kertaa kahteentoista vuoteen!

Antaen periksi GMO:n puolesta lobbaajille komissio jÃ¤tti huomioimatta kannan, joka on 60%:lla eurooppalaisista, jonka mukaan olisi syytÃ¤ selvittÃ¤Ã¤ faktat ennen sellaisten kasvien viljelyn aloittamista, jotka voivat vaarantaa terveytemme ja ympÃ¤ristÃ¶mme.

Uusi aloite antaa yhdelle miljoonalle EU:n kansalaiselle oikeuden jÃ¤ttÃ¤Ã¤ lakia koskevia mielipiteitÃ¤ Euroopan komissioon. KerÃ¤tkÃ¤Ã¤mme miljoona Ã¤Ã¤ntÃ¤ ja vaatikaamme GM-viljelyn lykkÃ¤ystÃ¤ siihen saakka, kunnes tutkimukset ovat valmistuneet. TÃ¤mÃ¤ vetoomus jÃ¤tetÃ¤Ã¤n Euroopan komission puheenjohtaja Barrosolle. Allekirjoita aloite ja lÃ¤hetÃ¤ tÃ¤mÃ¤ viesti edelleen ystÃ¤villesi ja perheenjÃ¤senillesi.

Last validated or edited by Donna22 - 13 May 2010 23:13