Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - French-Italian - La Commission EuropÃ©enne vient d'autoriser la...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

Italian

English

Romanian

Spanish

Dutch

Danish

Catalan

Portuguese

Polish

German

Finnish

Swedish

Greek

Title	La Commission EuropÃ©enne vient d'autoriser la...
Text Submitted by Francky5591	Source language: French La Commission EuropÃ©enne vient d'autoriser la culture d'organismes gÃ©nÃ©tiquement modifiÃ©s (OGM) dans l'Union EuropÃ©enne pour la premiÃ¨re fois depuis 12 ans! CÃ©dant au lobby pro-OGM, la commission a ignorÃ© l'avis de 60% des EuropÃ©ens qui estiment que nous devons d'abord Ã©tablir les faits avant de cultiver des plantes qui pourraient menacer notre santÃ© et notre environnement. Une nouvelle initiative permet Ã 1 million de citoyens europÃ©ens de prÃ©senter officiellement des propositions de loi Ã la Commission EuropÃ©enne. Rassemblons un million de voix pour demander un moratoire sur les plantes OGM jusqu'Ã ce que la recherche soit menÃ©e Ã terme. Cet appel sera remis au PrÃ©sident de la Commission EuropÃ©enne Barroso. Signez la pÃ©tition et faites suivre ce message Ã vos amis et vos proches:
Remarks about the translation	http://www.avaaz.org/fr/eu_health_and_biodiversity/?vl British English

Title	La commissione europea ha appena autorizzato la..
Translation Italian Translated by AliRosse	Target language: Italian La Commissione Europea ha appena autorizzato la coltivazione di organismi geneticamente modificati (OGM) all'interno dell' Unione Europea per la prima volta dopo 12 anni! Cedendo alle lobby pro-OGM, la commissione a ignorato l'opinione del 60% degli europei che crede che si debbano ancora stabilire i patti prima di coltivare delle piante che potrebbero minacciare la nostra salute e l'ambiente. Una nuova iniziativa permette a 1 milione di cittadini europei di presentare ufficialmente delle proposte di legge alla Commissione Europea. Riuniamo un milione di voci per chiedere una moratoria sulle piante OGM affinchÃ¨ le ricerche vengano portate a termine. Questo appello sarÃ portato all'attenzione del presidente della Commissione Europea Barroso.Firmate la petizione e fate pervenire questo messaggio ad amici e parenti.
Remarks about the translation	http://www.avaaz.org/fr/eu_health_and_biodiversity/?vl

Last validated or edited by Francky5591

- 16 April 2010 23:03