Cucumis - Free online translation service
. .


Completed translations

Search
Source language
Target language

Results 17241 - 17260 of about 105991
<< Previous••••• 363 •••• 763 ••• 843 •• 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 •• 883 ••• 963 •••• 1363 ••••• 3363 ••••••Next >>
24
Source language
This translation request is "Meaning only".
Brazilian Portuguese Como você está, minha querida?
Como você está, minha querida?

Completed translations
Spanish ¿Cómo estás, mi querida?
182
Source language
Polish W locie esemesa
W locie esemesa
Amor szuka zakochanych
bo ograniczeni znakami
zamykają swą miłość
w małej skrzynce
westchnień głębokich
i wyznań czarownych
pragnąc przemycić
i gwiazdy Oriona
i sny swoje
i marzenia
i wielką tęsknotę
British English

Completed translations
English In the flight of a text message
French Dans l'envol d'un texto
13
Source language
Swedish Jag svär vid gud
Jag svär vid gud

Completed translations
Polish Przysięgam na Boga.
59
Source language
This translation request is "Meaning only".
English when I struggled so hard to excel,why is it so...
When I struggled so hard to excel,why is it so unappealing to survive?
<edit> "unappeealing" with "unappealing"</edit> (11/19/francky)

Completed translations
Turkish Öne çıkmak için bu kadar sıkı mücadele ettiğim zaman, hayatta kalmak neden bu kadar zevksiz?
136
Source language
This translation request is "Meaning only".
German Du bist mein Schicksal.
Du bist mein Schicksal.
Du tust mir weh. Du hast mir weh getan.
Niemand wird dich je so lieben wie ich.
Ich will dich sehen.
Ich vermisse dich nicht - ich sterbe ohne dich.
Könnten Sie mir bitte auf kosovarische Dialekt übersetzen.
Faleminderit

Completed translations
Danish Du er min skæbne.
Albanian Ti je fati im.
181
Source language
Italian Caro Martin
Caro Martin

sei sicuro di voler incontrare una stessatissima....????? Oggi ho litigato anche con le mie figlie, mi dispiace molto, ho proprio bisogno di isolarmi un pò se no faccio un sacco di guai..... Cosi alle feste sei

Completed translations
Danish Kære Martin
20
Source language
Turkish Resim gönderir misin
Resim gönderir misin

<edit> "Resim gönderirmisin?" with "Resim gönderir misin" </edit> (11/14/francky thanks to Hazal's help)

Completed translations
Bulgarian Бихте ли ми изпратили снимка?
46
Source language
This translation request is "Meaning only".
Russian своих вспыхнувших глаз за-пьяиила.
В упор бирюзовым вином своих вспыхнувших глаз за-пьяиила.
Andre belıy'den "Senfoni'" de geçen bir cümle. Rusça izah da olabilir! Türkçe, İngilizce veya Almanca yapabilirsiniz çeviriyi. Teşekkürler!

Completed translations
Turkish Parlayan gözlerinin firuze şarabıyla...
32
Source language
This translation request is "Meaning only".
Russian А я всегда видел этот мир по другому!!!
А я всегда видел этот мир по другому!!!
açıkçası metnin rusça olduğundan emin değilim tatarca da yada kazakça da olabilir ne olduğunu bilen varsa açıklayabilirse sevinirim

Completed translations
Turkish Ben her zaman bu dünyayı farklı görüyordum
31
Source language
This translation request is "Meaning only".
English I wish to see you happy too,my friend
I wish to see you happy too,my friend

Completed translations
Turkish Mutlu olduğunu görmeyi...
25
Source language
This translation request is "Meaning only".
German wieso hast du mich gehen lassen ?
wieso hast du mich gehen lassen ?
wieso hast du mich gehen lassen ?

Completed translations
Italian Perché mi hai lasciato andare?
<< Previous••••• 363 •••• 763 ••• 843 •• 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 •• 883 ••• 963 •••• 1363 ••••• 3363 ••••••Next >>