Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Russian - Сергей, снесённый течением с парома, ухватился за...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: RussianSerbian

This translation request is "Meaning only".
Title
Сергей, снесённый течением с парома, ухватился за...
Text to be translated
Submitted by Marina_Jelena_Irina
Source language: Russian

Сергей, снесённый течением с парома, ухватился за плывшую мимо доску и понёсся с быстрыми волнами вниз по реке.
— Господи милостивый, помоги мне! Спаси меня, окаян¬ного, ради моих детушек! Милые мои детушки! Помолитесь хоть вы за меня!— кричал Сергей, но только один благовест гулко отвечал ему. Смолк и звон.
Скрылось из виду село, а его несёт река. Уже и силы кон¬чаются, руки окоченели, вот-вот выскользнет последняя на¬дежда — дощечка. Сумка тянет вниз, снять бы её, но она креп¬ко завязана на спине.
22 March 2008 09:05