Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Russian-Portuguese - Здравствуйте! ALI ALIEV предлагает Вам создать...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: RussianPortuguese

Title
Здравствуйте! ALI ALIEV предлагает Вам создать...
Text
Submitted by matanruak
Source language: Russian

Здравствуйте!

ALI ALIEV предлагает Вам создать свой собственный Мир на проекте Мой Мир@Mail.Ru.

В своем Мире Вы сможете рассказать о себе и показать себя, найти старых друзей, завести много новых, а главное, всегда быть в курсе всего, что с ними происходит.
Теперь на проекте Мой Мир@Mail.Ru можно искать одноклассников, однокурсников и бывших коллег по работе.

Создать свой Мир и найти старых друзей.

С уважением,
администрация проекта
Мой Мир@Mail.Ru
Remarks about the translation
É acerca de um pedido de informação

Title
Hey!
Translation
Portuguese

Translated by Sweet Dreams
Target language: Portuguese

Hey!

ALI ALIEV convida-o a criar o seu próprio Mundo no projecto Мой Мир@Mail.Ru.

No seu próprio Mundo você poderá falar sobre você e mostrar-se, para encontrar velhos amigos, fazer montes de amigos novos, e o mais importante, estar sempre a par de tudo o que eles fazem.
Agora, no projecto Мой Мир@Mail.Ru você pode procurar por colegas de turma, escola e velhos companheiros de trabalho.

Para criar o seu próprio Mundo e encontrar velhos amigos.

Atenciosamente,
Administração do Projecto
Мой Мир@Mail.Ru
Remarks about the translation
Ponte em inglês por RainnSaw:
"Hallo!

ALI ALIEV proposes you to create your own world on the project Мой Мир@Mail.Ru.

In your own world you'll be able to tell about yourself and show yourself, to find old friends, to make a lot of new ones, and the most important thing to be informed of everything that's happening to them.
Now, on the project Мой Мир@Mail.Ru you can search for classmates, fellow students and former work colleagues.

To create your own world and to find old friends.

Truly yours,
administration of the project
Мой Мир@Mail.Ru"
Last validated or edited by Sweet Dreams - 16 May 2008 18:56