Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Brazilian Portuguese-Spanish - FELIZ ANIVERSÁRIO É:FELICIDADE: ...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Brazilian PortugueseSpanish

Category Letter / Email - Love / Friendship

Title
FELIZ ANIVERSÁRIO É:FELICIDADE: ...
Text
Submitted by geisi
Source language: Brazilian Portuguese

FELIZ ANIVERSÁRIO É:

FELICIDADE: ao máximo !
SERENIDADE: em cada amanhecer !
ÊXITO: em cada fase da tua vida !
BONS AMIGOS: para todas as horas !
AMOR: que nunca termine !
BOAS LEMBRANÇAS: de tudo o que foi vivido !
O DIA DE HOJE: com muito para agradecer !
UM CAMINHO: que te guie até um grandioso futuro !
SONHOS: se convertendo em realidade !
Que Deus te ilumine sempre !!!

Felicidades mil !!!

Esse é um desejo de sua filha e sua neta......

Title
UN FELIZ CUMPLEAÑOS ES:
Translation
Spanish

Translated by italo07
Target language: Spanish

UN FELIZ CUMPLEAÑOS ES:

¡FELICIDAD: al máximo!
¡SERENIDAD: en cada amanecer!
¡ÉXITO: en cada fase de tu vida!
¡BUENOS AMIGOS: para todas las horas!
¡AMOR: que nunca termine!
¡BUENOS RECUERDOS: de todo lo que se ha vivido!
¡EL DÍA DE HOY: con mucho que agradecer!
¡UN CAMINO: que te guíe hacia un futuro grandioso!
¡SUEÑOS: convirtiéndose en realidad!
¡¡¡Que Dios te ilumine siempre!!!

¡¡¡Felicidades mil!!!

Este es un deseo de tu hija y tu nieta.....
Last validated or edited by guilon - 22 September 2008 21:25