Translation - Turkish-Dutch - sana ne demeliyim bilmiyorum Ã§Ã¼nkÃ¼,sana olan...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Letter / Email - Love / Friendship

Title	sana ne demeliyim bilmiyorum Ã§Ã¼nkÃ¼,sana olan...
Text Submitted by salihinal	Source language: Turkish sana ne demeliyim bilmiyorum Ã§Ã¼nkÃ¼,sana olan aÅŸkÄ±mÄ± dÃ¼nyanÄ±n en gÃ¼zel sÃ¶zleri bile anlatmaya yetmez. sen benim anlatamayacagÄ±m,tarif edemeyecegim,ama Ã¶mÃ¼r boyu sevecegim, biricik aÅŸkÄ±m,sevgilim,hasretim,gÃ¼neÅŸim,hayalim,rÃ¼yam,her ÅŸeyimsin sen benim dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼gÃ¼mde huzur buldugum,gÃ¶zlerine bakÄ±nca mutlu oldugum, hayatÄ±mÄ±n aÅŸkÄ±sÄ±n benden son arzumu sorsalar SENÄ° isterdim,1000 yÄ±l Ã¶mrÃ¼m olsa,seninle 1 gÃ¼nÃ¼m olmasÄ±nÄ± isterdim seni tahmin edemeyecegin kadar Ã§ooooooooooooooooooooookkkkkkk seviyorum. sen hayattÄ±mda 1 kez gÃ¶rdÃ¼gÃ¼m,ama hayatÄ±m boyunca hep gÃ¶rmek istedigim en gÃ¼zel rÃ¼yamsÄ±n
Remarks about the translation	Vlaams Nederlands graag

Title

Ik weet niet wat ik je moet zeggen want, mijn...

Translation

Dutch

Translated by

sibel_eses

Target language: Dutch

Ik weet niet wat ik tegen je moet zeggen
want er zijn te weinig woorden om mijn liefde voor jou uit te drukken.
Je bent mijn onuitdrukbare, onomschrijfbare maar enige geliefde, beminde, mijn gemis, mijn zon, mijn hoop, mijn droom...je bent mijn alles.
Jij bent degene waar ik rust vind als ik aan je denk, degene die me gelukkig maakt wanneer ik in je ogen kijk, je bent de liefde van mijn leven.
Als ze me vragen wat ik wil dan zou ik JOU wensen, als ik een leven van 1000 jaren kon hebben dan zou ik liever 1 hele dag samen met jou willen zijn. Ik hou ontzettend veel van je, je hebt echt geen idee! Ik heb je 1 keer in mijn leven gezien maar je bent degene die ik heel mijn levenlang iedere dag wil zien, je bent mijn mooiste droom!

Last validated or edited by Lein - 9 April 2009 10:38