Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Brazilian Portuguese-Bulgarian - Oi meu amor...estou com saudades de você... Aqui...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Brazilian PortugueseEnglishSpanishBulgarian

Title
Oi meu amor...estou com saudades de você... Aqui...
Text
Submitted by biskvitka
Source language: Brazilian Portuguese

Oi meu amor...estou com saudades de você...
Aqui na casa da C. tem muita gente e não conheço ninguém, estou sentindo muito sua falta e mesmo com tanta gente aqui estou sozinha.
Queria poder estar com voce no dia de hoje e te abraçar a meia noite, eu te amo mais do que você possa imaginar. Eu não tinha noção do tanto que eu gosto de voce.
Não esqueça de me ligar, estou muito triste aqui sem você...

Volta logo meu amor, estou morrendo de saudades...
Remarks about the translation
C = female name

Title
Здравей, моя любов...
Translation
Bulgarian

Translated by qgodka
Target language: Bulgarian

Здравей, моя любов... Липсваш ми...
Тук при Карол има много хора и аз не познавам никой, липсваш ми много, въпреки че съм с много хора аз се чувствам сам.
Ще ми се да можех да съм с теб днес и да те прегръщам в полунощ, обичам те повече отколкото можеш да си представиш. Нямах представа за това колко много те харесвам.
Не забравяй да ми се обадиш, тук съм много тъжен без теб...
Връщай се скоро, моя любов, липсваш ми толкова много...
Last validated or edited by ViaLuminosa - 27 February 2009 15:31