Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
Αρχική Σελίδα
Νέα
Μετάφραση
Πρότζεκτ
Φόρουμ
Βοήθεια
Μέλη
Σύνδεση
Εγγραφή
. .
•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎ Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎
•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
▪▪‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Βουλγαρικά - Oi meu amor...estou com saudades de você... Aqui...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Πορτογαλικά ΒραζιλίαςΑγγλικάΙσπανικάΒουλγαρικά

τίτλος
Oi meu amor...estou com saudades de você... Aqui...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από biskvitka
Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας

Oi meu amor...estou com saudades de você...
Aqui na casa da C. tem muita gente e não conheço ninguém, estou sentindo muito sua falta e mesmo com tanta gente aqui estou sozinha.
Queria poder estar com voce no dia de hoje e te abraçar a meia noite, eu te amo mais do que você possa imaginar. Eu não tinha noção do tanto que eu gosto de voce.
Não esqueça de me ligar, estou muito triste aqui sem você...

Volta logo meu amor, estou morrendo de saudades...
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
C = female name

τίτλος
Здравей, моя любов...
Μετάφραση
Βουλγαρικά

Μεταφράστηκε από qgodka
Γλώσσα προορισμού: Βουλγαρικά

Здравей, моя любов... Липсваш ми...
Тук при Карол има много хора и аз не познавам никой, липсваш ми много, въпреки че съм с много хора аз се чувствам сам.
Ще ми се да можех да съм с теб днес и да те прегръщам в полунощ, обичам те повече отколкото можеш да си представиш. Нямах представа за това колко много те харесвам.
Не забравяй да ми се обадиш, тук съм много тъжен без теб...
Връщай се скоро, моя любов, липсваш ми толкова много...
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από ViaLuminosa - 27 Φεβρουάριος 2009 15:31