Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Favorite translations
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Search


▪Free language exchange

▪▪‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Translation - Swedish-Brazilian Portuguese - Hej!Jag mår bra!Skönt att du också mår bra! Vad...

Current status ‎Translation
This text is available in the following languages: SwedishBrazilian Portuguese

Category Slang - Love / Friendship

Title
Hej!Jag mår bra!Skönt att du också mår bra! Vad...
Text
Submitted by larspetter
Source language: Swedish

Hej!Jag mår bra!Skönt att du också mår bra!
Vad vill du ska hända i ditt liv?Du får väl resa till Sverige det skulle vara en stor händelse!
Jag har ingen nyhet nu!Vad gör du på dagarna?
Har du något arbete på gång?Jag tänker på dig!!!

Title
Oi! Eu vou bem!
Translation
Brazilian Portuguese

Translated by casper tavernello
Target language: Brazilian Portuguese

Oi! Eu vou bem! Ótimo que você igualmente esteja bem.
O que você quer que aconteça na sua vida? Você deveria viajar para a Suécia. Isso seria um grande acontecimento!
Não tenho nenhuma novidade agora. O que você faz durante o dia?
Você tem algum emprego em vista?
Estou pensando em você!!!
Last validated or edited by lilian canale - 28 April 2010 20:07