Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Finnish - Ole Kuitenkin pidän tästä meidän omasta...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: FinnishEnglish

Category Daily life - Daily life

Title
Ole Kuitenkin pidän tästä meidän omasta...
Text to be translated
Submitted by hakapoika1
Source language: Finnish

Kuitenkin pidän tästä meidän omasta, uskomattoman kauniista maailmastamme pienen lapsen tavoin: iloitsen ja riemuitsen jo aivan pienistä ja aidoista asioista. Aina ne ovat minulle vieläkin kuin uusia, ihastuttavia hetkiä (tälläkin hetkellä seurailen toimistoni ikkunasta talitinttien puuhastelua uuden pesän kimpussa varisten voimakkaista häirinnästä huolimatta (toimistoni ei ole metsässä). Lintujen mainioista puuhastelusta voi nauttia tunti tolkulla, kun ne aidosti ja tomerasti rakentavat pesäänsä lyhyttä hetkeä varten, saadakseen tämänkin kesän poikueen maailmalle).
Remarks about the translation
britti-englanti
Last edited by Bamsa - 30 August 2010 15:18