Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Turkish - Oh, how much I am waiting for it! You ...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishTurkish

Category Chat - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
Oh, how much I am waiting for it! You ...
Text
Submitted by talinet
Source language: English

Oh, how much I am waiting for it! You will come home and here I will be waiting for you, you will know that you are loved, that you are thought about. Honey, I promise you that you will never feel that I don't pay you enough time even if I work, because for me work goes on the 2 nd place, the 1st is the partner and the family if there is such.

Title
Ah, bunu nasıl da...
Translation
Turkish

Translated by Bilge Ertan
Target language: Turkish

Ah, bunu nasıl da bekliyorum! Sen eve geleceksin ve ben de burada seni bekliyor olacağım; sevildiğini, düşünüldüğünü göreceksin. Tatlım, sana söz veriyorum, çalışıyor olsam bile asla sana yeterli zaman ayırmadığımı düşünmeyeceksin, çünkü iş benim için ikinci planda, birinci planda olansa eş ve aile, tabi eğer varsa.
Last validated or edited by cheesecake - 9 February 2011 12:59