Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Faroese - Ávaring: Hetta viðmerkingarískoytið virkar í...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: FaroeseEnglish

Category Free writing

This translation request is "Meaning only".
Title
Ávaring: Hetta viðmerkingarískoytið virkar í...
Text to be translated
Submitted by redpanda
Source language: Faroese

Ávaring: Hetta viðmerkingarískoytið virkar í kompatibilitetsstøðu, men hevur ongi uppsløg enn. Umhugsa at áseta eitt explicit 'href' sum skotið verður upp í vegleiðing til viðmerkingarískoyti, so tú kanst nýta ískoytið til fulnar.
Remarks about the translation
This text was written to me in reply to a comment I made yesterday regarding the brutal death of 30 pilot whales.
I expect it to be offensive/derogatory, although the message it responds to was polite and informative.
Thank you.
24 September 2012 12:01





Latest messages

Author
Message

24 September 2012 13:52

Bamsa
Number of messages: 1524
Hi redpanda

This is the English version:
Warning: this comments plugin is operating in compatibility mode, but has no posts yet. Consider specifying an explicit 'href' as suggested in the comments plugin documentation to take advantage of all plugin features.

I don't know what it means, but you can find some explanations by using Google search.

28 September 2012 12:35

iepurica
Number of messages: 2102
redpanda, not always Faroese's answers are offensive, in spite of the idea some have about them.

And by the way, Bamsa has translated very well the text. It is a system generated answer.