Translation - English-Italian - In his early years as Duke, he founded the...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Literature - Education

Title	In his early years as Duke, he founded the...
Text Submitted by Wagas	Source language: English In his early years as Duke, he founded the beautiful church of St Stephen in Caen. After the conquest of England, he gave money to build an abbey on the site of the battle of Hastings. He told the buildiers to put the main altar in the exact spot where King Harold had been killed. Every day, the monks had to pray that God would forgive William for the sins of the battle. he even ordered his soldiers to do a years's penance for the people they had killed
Remarks about the translation	I'm Sara and this text is about William the conqueror (Questo testo Ã¨ su William the conqueror)

Title

I primi anni di William il Conquistatore

Translation

Italian

Translated by

rafcuomo

Target language: Italian

Nei primi anni del suo ducato, egli fece costruire la magnifica chiesa di Santo Stefano presso Caen. Dopo la conquista dell'Inghilterra commissionÃ² la costruzione di un'abbazia sul luogo della battaglia di Hastings. OrdinÃ² quindi ai costruttori di collocare l'altare maggiore di questa abbazia nel punto esatto dove fu ucciso Re Harold. Ogni giorno, i monaci avrebbero dovuto pregare affinchÃ© Dio volesse dimenticare i peccati compiuti da William in battaglia. Diede inoltre ordine ai suoi soldati di fare un anno di penitenza per espiare le colpe delle uccisioni da loro perpetrate in battaglia.

Last validated or edited by alexfatt - 21 January 2013 02:36