Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Favorite translations
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Search


▪Free language exchange

▪▪‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Translation - English-Spanish - Game Features

Current status ‎Translation
This text is available in the following languages: EnglishFrenchRussianSpanishBrazilian PortugueseGermanItalian

Category Explanations - Games

Title
Game Features
Text
Submitted by duhifat
Source language: English

Fully translated to German.
Simple yet addictive gameplay.
Sharpen your problem solving, strategical thinking and coordination skills.
Accumulate J-Coins as you play along to buy hints and to customize José's appearance.
Play against your friends in multiplayer mode and finally know who's got the biggest brain!

You can buy:
Handful of 50 Js
Pocketful/Stack of 150 Js
Bag of 300 Js
Barrel of 750 Js
Wagon of 1500 Js
Vault of 6000 Js
Remarks about the translation
This is a list of iPhone game features. And also a list of currency options a player can buy.
If 'Pocketful' doesn't translate well to your language, then translate "Stack" instead. Thanks :)

Title
Características del Juego
Translation
Spanish

Translated by sellac
Target language: Spanish

Completamente traducido al alemán.
Estilo de juego simple pero adictivo.
Agudiza tus habilidades de resolución de problemas, pensamiento estratégico y de coordinación.
Acumula J-Coins para comprar pistas y personalizar la apariencia de José.
¡Juega con tus amigos en modo multijugador y conoce por fin quién es el más listo de todos!

Puedes comprar
Un puñado de 50 Js
Un bolsillo con 150 Js
Una bolsa de 300 Js
Un barril de 750 Js
Un vagón de 1500 Js
Una caja fuerte con 6000 Js
Remarks about the translation
Stack of 150 Js= Una pila de 150Js. I'd leave "bolsillo", though, because it is a container, just like the others (wagon, vault, etc.).
Last validated or edited by lilian canale - 20 March 2013 15:01