Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -スペイン語 - Game Features

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

ロシア語

スペイン語

ブラジルのポルトガル語

ドイツ語

イタリア語

カテゴリ説明 - ゲーム

タイトル	Game Features
テキスト duhifat様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Fully translated to German. Simple yet addictive gameplay. Sharpen your problem solving, strategical thinking and coordination skills. Accumulate J-Coins as you play along to buy hints and to customize JosÃ©'s appearance. Play against your friends in multiplayer mode and finally know who's got the biggest brain! You can buy: Handful of 50 Js Pocketful/Stack of 150 Js Bag of 300 Js Barrel of 750 Js Wagon of 1500 Js Vault of 6000 Js
翻訳についてのコメント	This is a list of iPhone game features. And also a list of currency options a player can buy. If 'Pocketful' doesn't translate well to your language, then translate "Stack" instead. Thanks :)

タイトル	CaracterÃsticas del Juego
翻訳スペイン語 sellac様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 Completamente traducido al alemÃ¡n. Estilo de juego simple pero adictivo. Agudiza tus habilidades de resoluciÃ³n de problemas, pensamiento estratÃ©gico y de coordinaciÃ³n. Acumula J-Coins para comprar pistas y personalizar la apariencia de JosÃ©. Â¡Juega con tus amigos en modo multijugador y conoce por fin quiÃ©n es el mÃ¡s listo de todos! Puedes comprar Un puÃ±ado de 50 Js Un bolsillo con 150 Js Una bolsa de 300 Js Un barril de 750 Js Un vagÃ³n de 1500 Js Una caja fuerte con 6000 Js
翻訳についてのコメント	Stack of 150 Js= Una pila de 150Js. I'd leave "bolsillo", though, because it is a container, just like the others (wagon, vault, etc.).

最終承認・編集者 lilian canale

- 2013年 3月 20日 15:01