Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Romanian-English - Hăiniţa

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: RomanianEnglishSpanish

Category Song

Title
Hăiniţa
Text
Submitted by losejose2005
Source language: Romanian

Hăiniţa stă în cui
Afară soare nu-i
Nimic nu-i bun de când
Mă gândesc la Ghiţă
Dar Ghiţă nu-i în sat
Eu m-am interesat
Îmi pare că-i plecat
După graniţă...
Greu, tare mi-i de greu,
Vreau, da nu ÅŸtiu ce vreau

Title
The little coat
Translation
English

Translated by iepurica
Target language: English

The little coat hangs
Outside there is no sun
Nothing is good since
I am thinking about Ghiţă….
But Ghiţă is not in the village
I have asked around
I believe he has left
Over the border…
Hard, it is so hard
I want, but don’t know what I want
Last validated or edited by kafetzou - 12 December 2006 22:44