Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Favorite translations
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Search


▪Free language exchange

▪▪‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Translation - English-Swedish - I'm waiting for you

Current status ‎Translation
This text is available in the following languages: EnglishSwedish

Category Song

Title
I'm waiting for you
Text
Submitted by Bodde
Source language: English

I'm waiting for you, thinking of you
Give into me, I'll make you blue
I wanna know if you feel the same
You're mine, I'm ridin' high like an aeroplane

Title
Jag väntar på dig
Translation
Swedish

Translated by vhcfan
Target language: Swedish

Jag väntar på dig, tänker på dig
Hänge dig till mig, jag gör dig modfälld
Jag vill veta om du känner likadant
Du är min, jag flyger högt som ett flygplan
Remarks about the translation
I don't know the song, so it might not be the exact meaning to the text unfortuneatly.
Last validated or edited by rchk - 12 April 2007 11:07