Translation - English-Korean - Wish to tell you thatâ€¦

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Title

Wish to tell you thatâ€¦

Text
Submitted by

limenglovechangy350918046

Source language: English Translated by ivona

Hi Yue,

I donâ€™t know if I have any place in your heart, but anyway, all I know is that I love you. I donâ€™t know how long my love for you will last, but at least for now it is real. There is a saying: â€œIf two people were very good friends, it is almost impossible for them to turn loversâ€. But I donâ€™t believe in this and I want to prove it wrong. Please know that I love you. I donâ€™t know how you feel about this. I really want to know what you are thinking, but you are so quiet, never telling me anything.

Title

ë„ˆì—ê²Œ ì´ê²ƒì„ ë§í•˜ê³ ì‹¶ì–´...

Translation

Korean

Translated by

aquila_trans

Target language: Korean

ìœ ì—ê²Œ, ë‚´ê°€ ë„ˆ ë§ˆìŒì— ë‚¨ì•„ìžˆëŠ”ì§€ ëª¨ë¥´ê² ì§€ë§Œ, ë‚´ê°€ ì•Œê³ ìžˆëŠ” ì‚¬ì‹¤ì€, ë‚´ê°€ ë„ˆë¥¼ ì‚¬ëž‘í•œë‹¤ëŠ” ê²ƒì´ì•¼, ë„ˆì— ëŒ€í•œ ë‚˜ì˜ ì‚¬ëž‘ì´ ì–¸ì œê¹Œì§€ì¼ì°Œ ëª¨ë¥´ê² ì§€ë§Œ ê·¸ëŸ¬ë‚˜ ì ì–´ë„ ì§€ê¸ˆë§Œì€ ì§„ì‹¬ì´ì•¼. ì´ëŸ°ë§ì´ìžˆì§€. "ì¢‹ì€ ì¹œêµ¬ëŠ”, ì¢‹ì€ ì—°ì¸ì´ ë ìˆ˜ ì—†ë‹¤ëŠ”"ê·¸ëŸ¬ë‚˜ ë‚˜ëŠ” ì´ë§ì„ ë¯¿ì§€ì•Šì•„,ê·¸ë¦¬ê³ ë‚œ ì´ë§ì´ ê±°ì§“ì´ë¼ëŠ” ê²ƒì„ ì¦ëª…í•´ ë³´ì´ê³ ì‹¶ì–´. ë‚´ê°€ ë„ˆë¥¼ ì‚¬ëž‘í•œë‹¤ëŠ” ê²ƒì„ ì•Œì•„ì¤˜. ë„ˆê°€ ì´ ì‚¬ì‹¤ì— ëŒ€í•´ì„œ ì–´ë–»ê²Œ ëŠë¼ëŠ”ì§€ ëª¨ë¥´ê² ì§€ë§Œ. ë„ˆëŠ” ì–¸ì œë‚˜ ì¡°ìš©í•˜ê³ ë‚˜ì—ê²Œ ì•„ë¬´ë§ë„ í•˜ì§€ ì•Šì§€ë§Œ ë‚œ ì •ë§ ë„ˆì˜ ìƒê°ì„ ì•Œê³ ì‹¶ì–´.

Last validated or edited by aquila_trans - 12 August 2007 17:06