Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - French - Mise en service pompe à huile

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: FrenchBrazilian Portuguese

Category Business / Jobs

This translation request is "Meaning only".
Title
Mise en service pompe à huile
Text to be translated
Submitted by Carlos Barros
Source language: French

Pour la mise en route de la turbo-pompe à huile:
- voir chapitre propre à cet auxiliaire,
- ouvrir la vanne de tête sur collecteur 2 bis,
- purger en amont vanne d'admission,
- purger en aval soupape automatique échappement,
- ouvrir cette soupape
- purger en amont de cette soupape
- purger sur turbine et en aval vanne d'admission,
- manoeuvrer la pompe à huile à main jusqu'à ce que la pression atteigne 1 kg/cm2 ou que l'huile coule au robinet témoin,
- purger à la cale le tuyau de dégagement des buées,
Last edited by Francky5591 - 4 July 2007 12:51