Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



原稿 - フランス語 - Mise en service pompe à huile

現状原稿
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: フランス語ブラジルのポルトガル語

カテゴリ ビジネス / 仕事

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
Mise en service pompe à huile
翻訳してほしいドキュメント
Carlos Barros様が投稿しました
原稿の言語: フランス語

Pour la mise en route de la turbo-pompe à huile:
- voir chapitre propre à cet auxiliaire,
- ouvrir la vanne de tête sur collecteur 2 bis,
- purger en amont vanne d'admission,
- purger en aval soupape automatique échappement,
- ouvrir cette soupape
- purger en amont de cette soupape
- purger sur turbine et en aval vanne d'admission,
- manoeuvrer la pompe à huile à main jusqu'à ce que la pression atteigne 1 kg/cm2 ou que l'huile coule au robinet témoin,
- purger à la cale le tuyau de dégagement des buées,
Francky5591が最後に編集しました - 2007年 7月 4日 12:51