Translation - Greek-Serbian - ΑΙΤΗΣΗCurrent status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Letter / Email - Home / Family  This translation request is "Meaning only". | | | Source language: Greek
Γάμος στην Ελβετια
ΕγÏαφα για τον Έλληνα η ξÎνο υπήκοο
1 ΛηξιαÏχική Ï€Ïαξη γεννησεως
2 Πιστοποιητικό αγαμίας
3 Πιστοποιητικό ιθαγÎνειας
4 Πιστοποιητικό κατοικίας
(Ï€Ïωτότυπα από το Δήμο και τα Ï„Ïία)
5 Φωτοτυπία ταυτότητας η διαβατηÏίου (για τους ξÎνους υπηκόους : Φωτοτυπία αδείας δαιμονης η παÏαμονής)
Τα 3 Ï€Ïώτα ÎγγÏαφα δεν Ï€ÏÎπει να είναι παλαιοτÎÏα των 6 μηνών
Σε πεÏίπτωση διαζυγίου
- απόφαση δικαστηÏίου
- γÏαπτή συμφωνία για την επιμÎλεια των παιδιών (Ï€Ïωτότυπο)
- παÏαίτηση των ενδίκων μÎσων
- ληξιαÏχική Ï€Ïάξη γάμου με αναφοÏά διαζυγίου (φωτοτυπία επικυÏωμÎνη από το ληξιαÏχείο όχι παλαιότεÏη των 6 μηνών) | Remarks about the translation | |
|
| | | Target language: Serbian
Brak u Å vajcarskoj
Dokumenti za grÄkog ili stranog državljanina (sa grÄkim ili stranim državljanstvom)
1.Izvod iz matiÄne knjige roÄ‘enih
2.Uverenje da nije u braÄnom odnosu
3.Uverenje o državljanstvu
4.Uverenje o mestu prebivališta
(originali svih dokumenata iz opštine)
5. Fotokopija liÄne karte ili pasoÅ¡a (za strane državljane i fotokopija dozvole za boravak / život)
Prva tri dokumenta ne smeju biti starija od 6 meseci.
U sluÄaju razvoda:
- sudska odluka (nalog)
- pisani sporazum o starateljstvu nad decom (original)
- Odricanje od prava i dužnosti
- Uverenje o stupanju u braÄni odnos (venÄani list) sa naznakom o razvodu iz registra, ne starije od 6 meseci
| Remarks about the translation | Licni savet - originali plus kopije svih dokumenata, kao i najverovatnije prevod svih dokumenata ako si iz Srbije (googlovala sam pa naisla na razne informacije) :)
U opstini ce vec znati detaljno da ti objasne, verujem da je ovo samo osnovno. |
|
| 
Favorite translations
