Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - روسيّ -فرنسي - - я здесь; .. - Я вижу...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: روسيّ فرنسيبرتغالية برازيليةإسبانيّ إيطاليّ

عنوان
- я здесь; .. - Я вижу...
نص
إقترحت من طرف MrLeron
لغة مصدر: روسيّ

- я здесь;
........... - я вижу тебя;
ملاحظات حول الترجمة
даже не знаю какой это язык : "je suis ici", но мне нужно перевести фразу "Я вижу тебя" на тот же язык.
----------------------------------------------
I took off "je suis ici" which is French and means "I am here" from this Russian text.(" я здесь;
........... - я вижу тебя" means "I am here"
I can see you"
05/13/francky)

عنوان
- je suis ici;
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف italo07
لغة الهدف: فرنسي

- je suis ici;
........... - je peux te voir;
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 14 نيسان 2008 12:56