Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-روماني - Warning-original-revision

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيالصينية المبسطةصينيبرتغالية برازيليةبرتغاليّ ألبانى عربيإيطاليّ ألمانيإسبرنتو سويديتركيهولنديإسبانيّ رومانيروسيّ قطلوني

صنف موقع ويب/ مدونة/ منتدى - حواسب/ انترنت

عنوان
Warning-original-revision
نص
إقترحت من طرف cucumis
لغة مصدر: انجليزي

Warning, some [1]upload items[/1] (%l) from the original revision cannot be find in the edited revision, are you sure you want to go on?
ملاحظات حول الترجمة
Upload items are a sound or an illustration. They are integrated in the wiki article and can be recorded/edited by the visitor. Each upload item is identified by a number (called the "index"). When editing a wiki article, if one of the indexes has disapeared, the sound or the illustration will be deleted, that's why we must display a warning.

عنوان
Atenţie-versiunea-originală
ترجمة
روماني

ترجمت من طرف lorelai
لغة الهدف: روماني

Atenţie, [1]anumiţi itemi[/1] (%l) din versiunea originală nu se regăsesc în versiunea editată, sunteţi sigur că doriţi să continuaţi?
آخر تصديق أو تحرير من طرف cucumis - 26 شباط 2006 16:47





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

23 كانون الاول 2005 19:51

cucumis
عدد الرسائل: 3785
lorelai, could you surround the "upload items" with [1] and [/1] ?
Thanks a lot