Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - إيطاليّ - finche tu esisti finche il mio sguardo ti cerca...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ هولندي

صنف رسالة/ بريد إ - حب/ صداقة

عنوان
finche tu esisti finche il mio sguardo ti cerca...
نص للترجمة
إقترحت من طرف pinky 6
لغة مصدر: إيطاليّ

finchè tu esisti
finchè il mio sguardo
ti cerca oltre le colline finchè nulla
mi riempie il cuore
che non sia la tua immagine e ci sia
una remota possibilità che sia viva
in qualche luogo illuminata
da una luce qualsiasi
finchè
sento che tu esisti e ti chiami
così, con quel tuo nome così piccolo
continuerò come ora, mia amata
affranto dalla distanza
sotto questo amore che cresce e non muore
sotto questo amore che continua e mai finisce
ملاحظات حول الترجمة
ik zou deze text graag in het nederlands vertaald hebben !heel erg bedankt voor de moeite

I edited the mistakes in the original italian text (Ali84 5/06/2008)
آخر تحرير من طرف ali84 - 5 ايار 2008 20:23