نص أصلي - برتغاليّ - Este amor é inconfundível. V. eu te amo.

Para traduzir é necessário saber o gênero de que fala, pois há diferença na conjugação do verbo.