Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-عربي - James Fenimore Cooper. James...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيعربي

صنف كتابة حرّة - ثقافة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
James Fenimore Cooper. James...
نص
إقترحت من طرف chahinnez_92
لغة مصدر: انجليزي

James Fenimore Cooper.

James Fenimore Cooper was born in New Jersey,
North America on 15th September 1789. His family
lived on a farm in cooperstown, in the north of
New York State.
ملاحظات حول الترجمة
No comments!

عنوان
جيمس فنيمور كوبير. جيمس...
ترجمة
عربي

ترجمت من طرف marhaban
لغة الهدف: عربي

جيمس فنيمور كوبير.

ولد جيمس فنيمور كوبير في نيو جيرسي ،
بأمريكا الشّمالية في الـ 15 من سبتمبر/أيلول 1789. عاشت عائلته في مزرعة بكوبرستوون ، في شمال ولاية نيويورك.
آخر تصديق أو تحرير من طرف marhaban - 13 تشرين الاول 2008 19:29





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

10 تشرين الاول 2008 19:18

chahinnez_92
عدد الرسائل: 7
جيمس فينيمور
ولد جيمس فينيمور كوبر في نيوجرسي شمال امريكا في 15ايول عام1789 و عاشت اسرته في مزرعة في كوبرستاون بشمالي ولاية نيويورك

10 تشرين الاول 2008 20:06

marhaban
عدد الرسائل: 279
جيمس فنيمور كوبير.

ولد جيمس فنيمور كوبير في نيو جيرسي ،
بأمريكا الشّمالية في الخامس عشر من سبتمبر/أيلول 1789. عاشت عائلته في مزرعة بكوبرستوون ، في شمال
ولاية نيويورك.
-------------------------------------------------
مدير الموقع لم يسمح لأحد بترجمتها...؟

13 تشرين الاول 2008 17:56

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
Hello marhaban, it is ok now, it is just that this translation request was in stand-by because it was notified by the server as being a double account. But as I know what it is about, chahinnez_92 is welcome here and I've set her translation request free.

Best regards

CC: marhaban