Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - فرنسي - WooD-DusT est un projet de neo-metal formé à...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيانجليزي

صنف موقع ويب/ مدونة/ منتدى - فنون/ إبداع/ خيال

عنوان
WooD-DusT est un projet de neo-metal formé à...
نص للترجمة
إقترحت من طرف ennynla
لغة مصدر: فرنسي

W. est un projet de neo-metal formé à Saint-Etienne par M. (chant) en 2003.
Après une première ébauche d'album terminée, il part à la recherche d'autres musiciens et c'est finalement en 2008 que J. (basse) et O. (batterie), deux frères, le rejoignent.
Durant toute l'année 2008, le groupe, composé alors uniquement de J., O. et M. (qui se charge aussi de la guitare à l'époque), commence à prendre forme.
Début 2009, H. fait son arrivée en tant que deuxième guitariste et c'est finalement lors de l'été 2009 que le groupe connaît enfin sa formation finale lorsque D. reprend la première guitare et que H. rejoint W. en tant que Dj sampler / back vocal.
ملاحظات حول الترجمة
C'est une biographie pour un groupe sur myspace. J'aimerais que la traduction reste fidèle.
21 تموز 2009 16:19