Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - بولندي - Åšwieżo upieczeni

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: بولندي انجليزي

صنف شعر - حب/ صداقة

عنوان
Świeżo upieczeni
نص للترجمة
إقترحت من طرف Aneta B.
لغة مصدر: بولندي

Świeżo upieczeni

Boimy siÄ™
Czasu – złodzieja
Raz za szybki raz siÄ™ wlecze
Każe się zaraz żegnać
Daje i odbiera

Dziwimy siÄ™
Zazdrości przyjaciół
Bo taka niesprawiedliwa
Nie może zrozumieć
Jak jesteśmy szczęśliwi

Tęsknimy za sobą od wczoraj
Panicznie oddalając samotność
Myśli wiszą nam na słuchawce
Z nienasycenia spotkaniem

A może jeszcze zadzwonić?

Nieufnie uczymy się sobie ufać
Dźwigając kamienie przeszłości
Naiwnie wierzymy że się uda bez bólu
Napełnieni świętą radością

Nie słuchamy co mówi nam świat

Świeżo upieczonych przyjaciół
Żałosne próby
Uczynienia nieba na ziemi
ملاحظات حول الترجمة
British English
17 تشرين الاول 2009 12:24