الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - إسبانيّ -عبري - Oh, ¡que gordo eres!
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
صنف
تعبير - مرح
عنوان
Oh, ¡que gordo eres!
نص
إقترحت من طرف
canfex
لغة مصدر: إسبانيّ
Oh, ¡que gordo eres!
ملاحظات حول الترجمة
En español Chileno: "Oh, ¡que erÃs guatón!"
en Inglés se puede interpretar como "Oh, you're so fat!" o "Oh, you're really fat!" pero como si se estuviese molestando a un persona. (Masculino)
Traté de escribirlo en español Estándar para que se pudiera entender bien. Gracias por la ayuda~
عنوان
×וי, ××™×–×” שמן ×תה !
ترجمة
عبري
ترجمت من طرف
maorel1
لغة الهدف: عبري
×וי, ××™×–×” שמן ×תה !
آخر تصديق أو تحرير من طرف
jairhaas
- 24 نيسان 2010 13:43