Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-إسبانيّ - Too late for the happy new year...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

ترجمات مطلوبة:

صنف موقع ويب/ مدونة/ منتدى - حواسب/ انترنت

عنوان

Too late for the happy new year...

نص
إقترحت من طرف

cucumis

لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف jp

Well... Too late for the happy new year, I'm busy with my current job, but you're still in my mind, dear friends and colleagues of

lilian canale and Francky5591 are still taking care of the administration, and they are now assisted by Bamsa, Freya and gamine, also hard workers!

We have now a FAQ page, which was highly requested, and also new, young and talented experts, value does not depend on age

Another novelty, the Google search is now integrated to the site, much more handy for the users, members, experts and admins, who are looking for the translations already done on

This is not a secret, I'm very busy with my indie game developer job. If you want to know why I'm not connecting as often as I should on Cucumis, visit the iPhone games I've created.

By the way, I'm much more responsive on twitter if you want to contact me.

عنوان

Es muy tarde para desear feliz aÃ±o nuevo

ترجمة

إسبانيّ

ترجمت من طرف

lilian canale

لغة الهدف: إسبانيّ

Bueno...es muy tarde para desear feliz aÃ±o nuevo, estoy ocupado con mi empleo actual, pero ustedes siguen en mis pensamientos queridos amigos y compaÃ±eros de

lilian canale y Francky5591 siguen encargados de la administraciÃ³n y ahora tienen la ayuda de Bamsa, Freya y gamine, Â¡muy trabajadores tambiÃ©n!

Ahora tenemos una pÃ¡gina FAQ, que era muy solicitada ademÃ¡s de nuevos expertos jÃ³venes y con mucho talento. Â¡El valor no tiene edad!

Otra novedad, el Google bÃºsqueda se ha integrado en la pÃ¡gina, lo que es mucho mÃ¡s Ãºtil para los usuarios, expertos y administradores que buscan traducciones que ya han sido hechas en

No es ningÃºn secreto, estoy muy ocupado con mi trabajo de productor independiente de juegos. Si quieren saber por quÃ© no estoy entrando tan a menudo como deberÃa en Cucumis, visiten los juegos iPhone que he creado.

A propÃ³sito, si desean contactarme, estoy mÃ¡s disponible en twitter.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Isildur__ - 27 نيسان 2011 12:05