Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - انجليزي - Wammy's House wasn't simply an orphanage. It was...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيإسبانيّ

عنوان
Wammy's House wasn't simply an orphanage. It was...
نص للترجمة
إقترحت من طرف blacksaint01
لغة مصدر: انجليزي

Wammy's House wasn't simply an orphanage. It was an institution for brilliant children to raise them to become the Second L... L's successor
ملاحظات حول الترجمة
El contexto es de un anime (death note),la idea es que ese orfanato seleccionan niños especiales para encontrar al sucesor de L. lo que no entiendo es el significado de "raise" , me podrian explicar como encaja esa palabra, ya que significa como elevar , aumentar y no creo que este diciendo para aumentarlos a convertirse en el sucesor de L. graciass
17 كانون الثاني 2012 05:57