Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - إيطاليّ - Amor, ben mi credevo

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ فرنسي

صنف شعر - فنون/ إبداع/ خيال

عنوان
Amor, ben mi credevo
نص للترجمة
إقترحت من طرف Pouletuvier
لغة مصدر: إيطاليّ

Amor, ben mi credevo
Ch'ambi madonn'e me legati havesti
in un medesmo laccio, a fin ch'uguale
Il desir foss'e l'ardor immortale.
Ma lasso veggo lei libera e sciolta,
Da gl'amorosi nodi
Et in mille piacer ogn'hor involta.
Et io vie più che mai legato e preso,
Privo d'ogni piacer, pien di tormento,
Rimango in vità della vita spento.
ملاحظات حول الترجمة
C'est le texte d'un madrigal de la première moitié du XVe siècle. Apparemment anonyme.
9 تشرين الاول 2012 23:54