الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - فرنسي-بولندي - J'adore quand tu joues, luopio.
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
عنوان
J'adore quand tu joues, luopio.
نص
إقترحت من طرف
luopio
لغة مصدر: فرنسي
J'adore quand tu joues, luopio.
عنوان
Uwielbiam kiedy grasz, luopio.
ترجمة
بولندي
ترجمت من طرف
bonta
لغة الهدف: بولندي
Uwielbiam kiedy grasz, luopio.
ملاحظات حول الترجمة
Le texte initial était un peu bancal, j'ai donc considéré que c'était un compliment fait à un joueur d'instrument. Dans ce cas, la traduction fonctionne, sinon, merci de donner du contexte, et je vous rendrai du sens...
آخر تصديق أو تحرير من طرف
Aneta B.
- 9 شباط 2014 19:39