الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
نص أصلي - برتغالية برازيلية - significado do nome Vanessa
حالة جارية
نص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
صنف
كلمة
عنوان
significado do nome Vanessa
نص للترجمة
إقترحت من طرف
Vanessa Ribeiro
لغة مصدر: برتغالية برازيلية
significado do nome Vanessa
ملاحظات حول الترجمة
origem do grego= linda borboleta
18 تشرين الاول 2006 22:16
آخر رسائل
الكاتب
رسالة
19 تشرين الاول 2006 13:07
irini
عدد الرسائل: 849
I'm not quite sure what is asked by this translation.
The name Vanessa is created by Jonathan Swift as I found out. In the notes it says Greek origin = pretty butterfly.
Am I supposed to just translate what it says there (significance/meaning of the name Vanessa) or something else?