نص أصلي - فرنسي - lorsqu'un arbre est seul, il est battu des vents...

lorsqu'un arbre est seul, il est battu des vents et dépouillé de ses feuilles; et ses branches, au lieu de s'élever, s'abaissent comme si elles charchaient la terre.