Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إيطاليّ -ألبانى - messaggio di amicizia

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ ألبانى

صنف دردشة

عنوان
messaggio di amicizia
نص
إقترحت من طرف Vodka
لغة مصدر: إيطاليّ

...sei sempre così brava e perfetta quando scrivi nella nostra lingua italiana... chissà se questa traduzione nella tua lingua madre riuscirà a farti capire in maniera sufficiente che sono tanto fiero di esserti amico e di averti conoscosciuto...
ملاحظات حول الترجمة
potete sostituire le parole "in maniera sufficiente" anche solo con l'avverbio sufficientemente.

عنوان
mesazh miqesie
ترجمة
ألبانى

ترجمت من طرف Sangria
لغة الهدف: ألبانى

... je gjithnje kaq e mire dhe e perkryer kur shkruan ne gjuhen tone italiane.. kushedi nese ky perkthim ne gjuhen tende te nenes do te arrije te te beje te kuptosh mjaftueshem se dnejehem shume krenar qe jam miku yt dhe qe te kam njohur...
آخر تصديق أو تحرير من طرف Sangria - 11 تموز 2007 06:59