Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - لاتيني-إسبانيّ - Salus infirmorum ora pro nobis

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: لاتينيبرتغاليّ انجليزيإسبانيّ برتغالية برازيلية

صنف جملة

عنوان
Salus infirmorum ora pro nobis
نص
إقترحت من طرف ricardo_pf
لغة مصدر: لاتيني

Salus infirmorum ora pro nobis
ملاحظات حول الترجمة
Esse texto está escrito na frente de uma igreja na região da minha cidade. Simplesmente chamou minha atenção, gostaria de saber o que ele significa. É interessante como as pessoas entram em um ambiente sobre um dizer e provavelmente não sabem o que aquilo está querendo dizer, não acham?! Bom, "salus" e "ora pro nobis" eu consegui encontrar e também foi um pouco por lógica, mas a palavra "infirmorum" não consegui encontrar em lugar algum. Agradeço se puderem me ajudar.

عنوان
Salud de los enfermos ruega por nosotros
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف guilon
لغة الهدف: إسبانيّ

Salud de los enfermos, ruega por nosotros.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Lila F. - 2 كانون الثاني 2007 12:53