ترجمة - برتغالية برازيلية-إسبانيّ - Pesquisa de palavras (Search):

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف شرح - حواسب/ انترنت

عنوان	Pesquisa de palavras (Search):
نص إقترحت من طرف Borges	لغة مصدر: برتغالية برازيلية Pesquisa de palavras (Search): Clique no botÃ£o "Search" (pesquisar) e digite a palavra (ou frase no mesmo versÃculo) e clique em "Apply" (aplicar). Clique em um rÃ³tulo de versÃculo na grade. Ã‰ interessante colocar um espaÃ§o antes da palavra a ser procurada para evitar que sejam incluidas palavras em que apenas o final Ã© igual ao que se estÃ¡ buscando. TambÃ©m, devido Ã flexÃ£o do idioma grego, Ã© melhor digitar apenas a raiz da palavra (ex: para procurar \|anqrwpos\| digitar apenas \|anqrwp\| que aparecerÃ¡ tambÃ©m \|anqrwpou, anqrwpoi,\| etc.). Depois vocÃª pode Editar a pesquisa (ver tÃ³pico abaixo). Para retornar ao livro completo clique em "Cancel Search" (cancelar pesquisa) logo Ã direita do botÃ£o "Search".
ملاحظات حول الترجمة	As palavras entre "aspas" e as entre \|barras\| nÃ£o sÃ£o portuguesas e nÃ£o precisam ser traduzidas.

عنوان

BÃšSQUEDA DE PALABRAS "SEARCH"

ترجمة

إسبانيّ

ترجمت من طرف

acuario

لغة الهدف: إسبانيّ

BÃºsqueda de palabras "search"
Haga click en el botÃ³n "search" (buscar) y escriba la palabra (o frase en el mismo renglÃ³n) y haga click en "apply" (aplicar). Haga click en uno de los apartados.
Es interesante colocar un espacio antes de la palabra a buscar para evitar que se incluyan palabras en las que sÃ³lo el final sea igual al que se estÃ¡ buscando.
TambiÃ©n debido a la flexiÃ³n del idioma griego, es mejor escribir sÃ³lo la raÃz de la palabras (ej: para buscar /anqrwpos/ escribir sÃ³lo /anqrwp/ que aparecerÃ¡ tambiÃ©n /anqrwpou, anqrwpoi, / etc.)
DespuÃ©s puede Editar la bÃºsqueda (ver tema abajo).
Para volver al libro completo haga click en "Cancel search" (cancelar bÃºsqueda) luego a la derecha del botÃ³n "Search"

آخر تصديق أو تحرير من طرف guilon - 24 شباط 2007 20:07