ترجمة - برتغالية برازيلية-فرنسي - Pesquisa de palavras (Search):

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف شرح - حواسب/ انترنت

عنوان	Pesquisa de palavras (Search):
نص إقترحت من طرف Borges	لغة مصدر: برتغالية برازيلية Pesquisa de palavras (Search): Clique no botÃ£o "Search" (pesquisar) e digite a palavra (ou frase no mesmo versÃculo) e clique em "Apply" (aplicar). Clique em um rÃ³tulo de versÃculo na grade. Ã‰ interessante colocar um espaÃ§o antes da palavra a ser procurada para evitar que sejam incluidas palavras em que apenas o final Ã© igual ao que se estÃ¡ buscando. TambÃ©m, devido Ã flexÃ£o do idioma grego, Ã© melhor digitar apenas a raiz da palavra (ex: para procurar \|anqrwpos\| digitar apenas \|anqrwp\| que aparecerÃ¡ tambÃ©m \|anqrwpou, anqrwpoi,\| etc.). Depois vocÃª pode Editar a pesquisa (ver tÃ³pico abaixo). Para retornar ao livro completo clique em "Cancel Search" (cancelar pesquisa) logo Ã direita do botÃ£o "Search".
ملاحظات حول الترجمة	As palavras entre "aspas" e as entre \|barras\| nÃ£o sÃ£o portuguesas e nÃ£o precisam ser traduzidas.

عنوان

Recherche de mots (search):

ترجمة

فرنسي

ترجمت من طرف

Claire---31

لغة الهدف: فرنسي

Recherche de mots (Search):
Cliquez sur le bouton Â« Search Â» (chercher) et Ã©crivez le mot (ou la phrase sur la mÃªme ligne) puis cliquez sur Â« Apply Â» (appliquer). Cliquez sur lâ€™un des onglets.
Il peut Ãªtre intÃ©ressant de laisser un espace avant le mot Ã chercher pour Ã©viter que soient inclus des mots dont seule la fin corresponde au mot recherchÃ©.
Etant donnÃ© Ã©galement la flexibilitÃ© de la langue grecque, il est prÃ©fÃ©rable de nâ€™Ã©crire que la racine des mots (ex : pour chercher /anqrwpos/ nâ€™Ã©crivez que /anqrwp/ et apparaÃ®tront aussi /anqrwpou, anqrwpoi/ etc.).
Vous pouvez ensuite Ã©diter la recherche (voir sujet ci-dessous).
Pour revenir au livre complet, cliquez sur Â« Cancel search Â» (annuler recherche) juste Ã droite du bouton Â« Search Â».

آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591

- 25 شباط 2007 12:09