Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-الصينية المبسطة - Pages to check

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيبرتغاليّ روسيّ إسبانيّ الصينية المبسطةألمانيبولندي هولنديرومانيتركيسويديإيطاليّ فنلنديّيونانيّ تشيكيّدانمركي قطلونيصربى بلغاريبرتغالية برازيليةأوكرانيعبريعربيكرواتيإسبرنتو مَجَرِيّيابانيصينيألبانى لتوانيفرنسيبوسنينُرْوِيجِيّإستونيسلوفينيكوريلاتينيكلنغونيلغة فارسيةايسلنديأندونيسيلاتيفيإيرلندي جيورجيتَايْلَانْدِيّ

عنوان
Pages to check
نص
إقترحت من طرف cucumis
لغة مصدر: انجليزي

Pages to check
ملاحظات حول الترجمة
This is a title for the list of translations to check because a member has reported a problem on them.

عنوان
待审核网页
ترجمة
الصينية المبسطة

ترجمت من طرف humanlot
لغة الهدف: الصينية المبسطة

待审核网页
ملاحظات حول الترجمة
humanlot:还是“待审核网页”好些,1.“问题网页”也许有万分之一的可能被人误以为是“FAQ”;2."待审核网页"和其上的两项“待评价译文”,“被拒绝译文”字数相同,看着舒坦。
آخر تصديق أو تحرير من طرف humanlot - 9 أفريل 2007 02:38