Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-كوري - PAI NOSSO QUE ESTAIS NO CÉU. SANTIFICADO SEJA O...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةكوري

عنوان
PAI NOSSO QUE ESTAIS NO CÉU. SANTIFICADO SEJA O...
نص
إقترحت من طرف Khong
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

PAI NOSSO QUE ESTAIS NO CÉU
SANTIFICADO SEJA O VOSSO NOME
VENHA A NÓS O VOSSO REINO
SEJA FEITA A VOSSA VONTADE
ASSIM NA TERRA COMO NO CÉU
O PÃO NOSSO DE CADA DIA NOS DAI HOJE
PERDOAI AS NOSSAS OFENÇAS
ASSIM COMO NÓS PERDOAMOS A QUEM NOS TEM OFENDIDO
E NÃO NOS DEIXEIS CAIR EM TENTAÇÃO
MAS LIVRAI-NOS DO MAL
AMÉM

عنوان
하늘에 계신 우리 아버지
ترجمة
كوري

ترجمت من طرف casper tavernello
لغة الهدف: كوري

하늘에 계신 우리 아버지여
이름이 거룩히 여김을 받으시오며
나라에 임하옵시며
뜻이 하늘에서 이룬 것 같이
땅에서도 이루어지이다
오늘날 우리에게 일용할 양식을 주옵시고
우리가 우리에게 죄 지은 자를 사하여 준 것 같이
우리 죄를 사하여 주옵시고
우리를 시험에 들게 하지 마옵시고
다만 악에서 구하옵소서
아멘
آخر تصديق أو تحرير من طرف aquila_trans - 12 آب 2007 22:00