Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - ياباني - Chiisai kodomo

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يابانيفرنسي

صنف حياة يومية - حياة يومية

عنوان
Chiisai kodomo
نص للترجمة
إقترحت من طرف emilie80
لغة مصدر: ياباني

Chiisai kodomo
ملاحظات حول الترجمة
en caractères japonais : " 小さい子供 "
(indication de IanMegill2)
آخر تحرير من طرف Francky5591 - 29 تشرين الاول 2007 07:18





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

28 تشرين الاول 2007 21:02

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
Salut Ian, peux-tu confirmer qu'il s'agit bien de japonais? Merci!

CC: IanMegill2

28 تشرين الاول 2007 22:49

IanMegill2
عدد الرسائل: 1671
C'est bien du japonais:
it should be
Chiisai kodomo
小さい子供
the meaning is
Little child


CC: Francky5591

29 تشرين الاول 2007 07:17

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
OK, merci beaucoup Ian!